1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,875 --> 00:00:34,708
- Dante!
- Dante!

4
00:01:36,708 --> 00:01:38,625
Isa Roa Telo.

5
00:01:39,916 --> 00:01:40,833
Iray...

6
00:02:02,625 --> 00:02:05,083
Andeha ary! Avia, ry zaza, andao!

7
00:02:32,208 --> 00:02:33,541
Hey, Neny.

8
00:02:33,625 --> 00:02:36,666
Tamin'ny voalohany dia tsy nahita tory aho nandritra ny alina,
Faly be aho,

9
00:02:36,750 --> 00:02:38,416
ary avy eo dia natory be aho.

10
00:02:38,500 --> 00:02:39,583
Tsy misy olana.

11
00:02:39,666 --> 00:02:42,541
Manantena aho fa manana ianao
andro voalohany tena tsara, mamy.

12
00:02:42,625 --> 00:02:43,708
Misaotra.

13
00:02:44,250 --> 00:02:47,875
Ary fantatrao,
Tena ho reharehanao tokoa i Dada.

14
00:02:47,958 --> 00:02:50,416
<i>Ianao no vehivavy voalohany mekanika
ao amin'ny Eagle Racing.</i>

15
00:02:50,500 --> 00:02:53,958
Tsy maintsy hanantona aho, efa ho eo aho.
Tiako enao. Rehefa avy eo.

16
00:03:03,416 --> 00:03:06,458
<i>Ny Foiben'ny Voromahery.
Tonga any amin'ny toerana halehanao ianao.</i>

17
00:03:11,916 --> 00:03:15,916
Hey, mitandrema!
Jamba ve ianao sa inona, ry adala?

18
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
Miala tsiny, Andriamatoa Annunziata!

19
00:03:20,791 --> 00:03:21,833
Miala tsiny aho.

20
00:03:29,500 --> 00:03:31,583
<i>Hey, Dante, aiza ianao?</i>

21
00:03:31,666 --> 00:03:33,875
<i>Efa nahita ireo horonan-tsary ve ianao
hatramin'ny omaly alina?

22
00:03:33,958 --> 00:03:35,875
<i>Satria hiresaka momba azy ireo ny olona

23
00:03:35,958 --> 00:03:38,000
<i>Fa aleo mangina fotsiny, okay? Taty aoriana.</i>

24
00:03:45,166 --> 00:03:48,125
{\an8}<i>Dante! Dante! Dante! Dante!</i>

25
00:03:48,208 --> 00:03:50,791
{\an8}Inona no mitranga any?

26
00:04:04,791 --> 00:04:07,333
<i>- Inona ilay fanontaniana?
- Nanao fety ve ianao omaly alina?

27
00:04:07,416 --> 00:04:11,041
Ny sarinao ao amin'ny Afterlife dia
manao ny fihodinana amin'ny media sosialy.

28
00:04:12,625 --> 00:04:15,958
tsy azo atao.
Tsy azo atao ny fakan-tsary ao.

29
00:04:17,583 --> 00:04:19,750
Heverinao fa mampihomehy ihany koa ny fampisehoana ataonao?

30
00:04:19,833 --> 00:04:22,375
Nandroaka anao ny fitsoahanao
ny Formula 1.

31
00:04:22,458 --> 00:04:24,208
- INONA NY TETIKA?
- HO AFAKA IZANY aho!

32
00:04:24,291 --> 00:04:27,000
Laharana fahatelo ianao
taorian'ny hazakazaka Euro GT dimy.

33
00:04:27,083 --> 00:04:28,041
Tamin'ny taon-dasa, Ruben,

34
00:04:28,125 --> 00:04:31,541
izay nianjera noho ny aminao,
tonga voalohany.

35
00:04:31,625 --> 00:04:35,333
Ny hazakazaka Lamont dia amin'ny herinandro ho avy, fa
manao fety ianao ary mamela ny tenanao handeha.

36
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
- Efa nanao fikarohana ianao, ha?
- Tsy misy afa-tsy ny zava-misy.

37
00:04:38,041 --> 00:04:42,000
Ny zava-misy dia ao anatin'ny ekipa
Mety manana hevitra samy hafa momba ny "ahoana" isika.

38
00:04:42,083 --> 00:04:43,250
fa tsy hoe "inona".

39
00:04:43,333 --> 00:04:46,208
- Ary inona izany "inona" izany?
- Mandresy ny vanim-potoana, inona koa?

40
00:04:46,291 --> 00:04:47,958
Ary ahoana raha tsy mandresy i Dante?

41
00:04:48,041 --> 00:04:52,041
Amin'ny maha-mpitarika ny ekipa anao, tsy efa ianao ve
maka risika be, amin'ny olana mahazo azy?

42
00:04:56,166 --> 00:04:57,916
Matoky an'i Dante izahay.

43
00:04:58,000 --> 00:05:01,625
Dia izay. Misaotra betsaka fa izay ihany.
Mirary tontolo andro mahafinaritra, amin'ny manaraka indray.

44
00:05:01,708 --> 00:05:03,041
Dante, fanontaniana iray farany.

45
00:05:03,500 --> 00:05:06,583
Efa ho roa taona izao
hatramin'ny loza nanjo ny anabavinao.

46
00:05:06,666 --> 00:05:08,583
Ho reharehany ve ny fomba fiainanao?

47
00:05:08,666 --> 00:05:11,083
- Inona no nolazainao?
- Amim-pahatsorana.

48
00:05:11,166 --> 00:05:12,458
- Okay.
- Ry zanak'omby!

49
00:05:12,541 --> 00:05:13,625
- Hey!
- Be loatra izany!

50
00:05:13,708 --> 00:05:15,083
- Mijanòna!
- Mivoaha!

51
00:05:15,166 --> 00:05:16,291
- Inona hoy ianao teo?
- Hey!

52
00:05:17,125 --> 00:05:18,250
Hey!

53
00:05:18,333 --> 00:05:20,791
Tsy misy alikaola, tsy misy fety, tsy misy na inona na inona!

54
00:05:20,875 --> 00:05:22,833
Ao anatin'ny fifanarahana daholo izany,
amin'ny mainty sy fotsy.

55
00:05:22,916 --> 00:05:25,500
Ny dikan'ny sary omaly alina
onitra 20.000 euros!

56
00:05:25,583 --> 00:05:27,625
Ary io stunt ao io? 20 hafa.

57
00:05:27,708 --> 00:05:30,458
- Fantatro ny fifanarahana nataoko.
- Manaova toy izany avy eo.

58
00:05:30,541 --> 00:05:31,625
Okay, ampy izay.

59
00:05:34,250 --> 00:05:35,791
Dante, tsara ianao?

60
00:05:36,333 --> 00:05:38,750
Sa tianao i Ruben
handray ny fiofanana?

61
00:05:39,750 --> 00:05:40,583
Manonofy.

62
00:05:41,166 --> 00:05:43,208
Mandehana, mialà eto ianareo telo. Mandehana fiaran-dalamby.

63
00:05:44,333 --> 00:05:45,375
Andeha, andeha isika.

64
00:06:07,583 --> 00:06:09,625
<i>289 km isan'ora!</i>

65
00:06:09,708 --> 00:06:12,625
Angamba tokony ho isika
asio mpanao gazety matetika kokoa ianao, anaka.

66
00:06:25,083 --> 00:06:26,750
Firaketana izany!

67
00:06:27,166 --> 00:06:28,666
- Mamy!
- Eny!

68
00:06:28,750 --> 00:06:31,833
Azoko fa tezitra ianao, Andriamatoa Richter.
Izaho koa.

69
00:06:34,708 --> 00:06:35,791
Azoko.

70
00:06:41,916 --> 00:06:42,750
Ary?

71
00:06:42,833 --> 00:06:45,833
Ny mpanohana lehibe indrindra anay dia misintona
mandra-pahafatiny.

72
00:06:52,208 --> 00:06:53,916
<i>Miomàna ho amin'ny fijanonan'ny lavaka

73
00:06:55,166 --> 00:06:57,875
- Vonona ve ianao, Sarah?</i>
- Eny, vonona aho.

74
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
Tsisy fika! Hey, Timo! Tena marina ve izany?

75
00:07:09,000 --> 00:07:11,708
- Lehilahy, andiana mpankafy eto.
- Andraso fa manana kojakoja aho.

76
00:07:17,416 --> 00:07:20,500
Okay, ry olona.
Saika tonga lafatra dia tsy maharesy hazakazaka.

77
00:07:20,583 --> 00:07:24,166
Mety ho fotoana nahafinaritra izany
raha tsy nivadika indray i Timo. Misaotra.

78
00:07:27,041 --> 00:07:29,750
Afaka misaotra an'ilay vaovao ianao.

79
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
Sarah ity.
Izy no mekanika vaovao ao amin'ny ekipa.

80
00:07:33,250 --> 00:07:35,541
- Tsara izany. Noho izany, manomboka izao, fifantohana tanteraka...
- Misaotra.

81
00:07:35,625 --> 00:07:37,125
... amin'ny hazakazaka Lamont!

82
00:07:37,708 --> 00:07:39,750
Nolazaina ny namanao sy ny fianakavianao!

83
00:07:40,291 --> 00:07:42,208
Tsy hahita anao izy ireo alohan'ny Krismasy.

84
00:07:55,916 --> 00:07:57,000
Sarah?

85
00:07:58,333 --> 00:07:59,416
Hey.

86
00:07:59,500 --> 00:08:00,458
Mahafinaritra.

87
00:08:01,208 --> 00:08:04,041
- Efa ela izay.
- Eny. Hey.

88
00:08:05,291 --> 00:08:08,458
Yeah, Kids' Kart Racing, 2012.

89
00:08:10,333 --> 00:08:12,708
- "Hihaona amin'ny tsipika fahatongavana!"
- Eny.

90
00:08:13,458 --> 00:08:15,541
Tsy haingana noho izaho ve ianao indray mandeha?

91
00:08:16,375 --> 00:08:19,708
- Indray mandeha?
- Ho hitantsika eo izany.

92
00:08:19,791 --> 00:08:21,750
Ka manao ahoana ianao? Mbola mitondra fiara?

93
00:08:23,083 --> 00:08:25,416
Ao amin'ny PlayStation ihany.

94
00:08:26,583 --> 00:08:27,666
Izany no mahatonga antsika roa.

95
00:08:29,541 --> 00:08:31,416
Nahoana ianao no tsy niteny na inona na inona?

96
00:08:31,500 --> 00:08:33,583
Afaka nametraka teny tsara ho anao aho.

97
00:08:35,041 --> 00:08:36,583
Te-hanao izany irery aho.

98
00:08:40,166 --> 00:08:41,166
Misy dikany.

99
00:08:45,791 --> 00:08:46,875
Manao ahoana ny reninao?

100
00:08:51,000 --> 00:08:52,083
Tsara.

101
00:08:55,000 --> 00:08:55,833
Tsara.

102
00:08:58,083 --> 00:08:59,083
Afaka...

103
00:09:00,166 --> 00:09:01,875
Mirary soa ho azy.

104
00:09:01,958 --> 00:09:04,375
Eny, hanao izany aho. Mandrapihaona.

105
00:09:05,708 --> 00:09:09,041
Ary ... raha mila olona iresahana ianao ...

106
00:09:10,416 --> 00:09:11,500
Amin'ny fotoana rehetra.

107
00:10:11,083 --> 00:10:12,708
- Sarah ianao, sa tsy izany?
- Eny.

108
00:10:12,791 --> 00:10:15,583
Izaho dia Tanya. Manao fanaovan-gazety sy marketing aho.

109
00:10:16,583 --> 00:10:18,208
- Faly mahalala anao.
- Faly mahalala anao.

110
00:10:21,375 --> 00:10:22,416
Oh, tsia, tsy izy.

111
00:10:22,500 --> 00:10:23,958
EVA MARIA FISCHER
MAHAFINARITRA HOE

112
00:10:24,041 --> 00:10:25,083
Andriamanitra ô.

113
00:10:26,833 --> 00:10:27,916
Fanamarihana rahampitso.

114
00:10:28,000 --> 00:10:31,875
Antsoy ny tonian'i Eva Maria Fischer.

115
00:10:33,583 --> 00:10:35,291
Ity misy toro-hevitra kely, raha ny marina.

116
00:10:36,208 --> 00:10:39,416
Na iza na iza te hiaraka amin'i Dante,

117
00:10:39,500 --> 00:10:42,541
aza miresaka aminy momba ny rahavaviny.

118
00:10:42,625 --> 00:10:44,083
Sanatria, mandrakizay.

119
00:10:44,833 --> 00:10:45,666
Yeah.

120
00:11:12,791 --> 00:11:14,041
Ity efitrano ity dia ho an'ny rehetra.

121
00:11:15,333 --> 00:11:16,833
Tsy mampaninona anao?

122
00:11:17,916 --> 00:11:18,750
Tsia.

123
00:11:20,166 --> 00:11:21,250
Hafahafa ihany izany.

124
00:11:23,000 --> 00:11:24,541
Anisan'ny ekipa ianao, na izany aza.

125
00:11:35,250 --> 00:11:36,083
Shit.

126
00:11:41,041 --> 00:11:43,583
- Mitsahara.
- Manana hety ve ianao?

127
00:11:46,625 --> 00:11:47,458
Mihazona.

128
00:11:51,333 --> 00:11:53,166
Raha te hiasa ho ahy ianao,

129
00:11:54,875 --> 00:11:56,541
tsy maintsy mifampatoky an-jambany isika.

130
00:12:01,958 --> 00:12:02,791
Okay?

131
00:12:03,708 --> 00:12:04,750
Okay.

132
00:12:08,958 --> 00:12:10,833
Raha mila fanampiana ianao,

133
00:12:12,583 --> 00:12:14,250
ampahafantaro ahy fotsiny.

134
00:12:19,833 --> 00:12:20,875
Mifankahita ry Sandra.

135
00:12:22,083 --> 00:12:23,041
Sarah.

136
00:12:37,833 --> 00:12:38,875
Neny?

137
00:13:04,833 --> 00:13:08,875
MOMBA NY: TROSA
Rtoa malala. JENKINS,

138
00:13:25,500 --> 00:13:27,708
KART HAZAVANA
TOERANA 1

139
00:13:45,333 --> 00:13:48,375
<i>Te ho mpamily koa aho. Tahaka anao.</i>

140
00:13:48,916 --> 00:13:51,041
{\an8}<i>Indray mandeha mpamily dia mpamily foana.</i>

141
00:13:56,208 --> 00:13:58,583
{\an8}FIHAVANANA fanaovan-gazety
TEAM EAGLE

142
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
<i>- Inona no nolazainao?
- Mivoaha!</i>

143
00:14:16,041 --> 00:14:18,375
<i>Manao ahoana i Dante Annunziata?</i>

144
00:14:18,458 --> 00:14:21,833
<i>Tsy tsara, lazaiko aminao izay. Voalohany,
ny tantara adala momba ny raharahany,</i>

145
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
<i>ary avy eo ny fisotroana tafahoatra
ary fety tsy misy farany.</i>

146
00:14:24,750 --> 00:14:27,791
<i>Tsy mahagaga raha izany no izy
noroahina tamin'ny Formula 1 tamin'ny taon-dasa.</i>

147
00:14:27,875 --> 00:14:30,416
<i>Hatramin'ny nahafatesan'ny anabaviny,
toa very tanteraka izy.</i>

148
00:14:30,500 --> 00:14:33,750
{\an8}<i>Mahamenatra rehefa mahatsiaro
fa teo ambony indrindra izy.</i>

149
00:14:45,958 --> 00:14:49,125
{\an8}Andriamanitra ô, ry zalahy.
Efa hitanao ve ity sary ity?

150
00:14:49,208 --> 00:14:52,458
{\an8}Tohina tanteraka aho.
Inona no mitranga amin'i Dante Annunziata?

151
00:14:52,541 --> 00:14:53,666
Tsy fantatro hoe iza...

152
00:14:58,375 --> 00:14:59,791
{\an8}INONA NO nitranga
AO AMIN'NY EFIDY ?

153
00:15:03,958 --> 00:15:05,125
<i>Oay! Dante!</i>

154
00:15:05,208 --> 00:15:06,791
<i>Te-hahafantatra ny antsipiriany rehetra aho.</i>

155
00:15:08,791 --> 00:15:13,208
{\an8}<i>Ny kintan'ny hazakazaka sy ny mekanika.
Ny tantaram-pitiavana any am-piasana.</i>

156
00:15:13,291 --> 00:15:15,333
{\an8}<i>Tsy faly mihitsy ny mpanohana.</i>

157
00:15:18,750 --> 00:15:20,083
- Inona?
- Lele!

158
00:15:21,916 --> 00:15:23,708
Mianiana aho, tsy nisy zava-nitranga.
Tsy inona izany.

159
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
Sarah.

160
00:15:27,666 --> 00:15:28,750
Tsy izao, okay?

161
00:15:30,166 --> 00:15:33,041
<i>Fampahalalam-baovao lehibe ity.
Ny mpanohana dia lasa very hevitra.</i>

162
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
- Nahantona ianao.
- Diso hevitra io.

163
00:15:35,541 --> 00:15:39,250
- Afaka manazava aho. Tsy haiko hoe ahoana...
- Izany no izy.

164
00:15:40,708 --> 00:15:43,625
- Tsy maintsy avelako handeha ianao.
- Saingy tsy nisy zava-nitranga!

165
00:15:43,708 --> 00:15:45,166
Miala tsiny aho.

166
00:15:57,958 --> 00:16:01,083
Hisintona ho mpanohana an'i Richter
raha manohy ny hazakazaka miaraka aminay ianao.

167
00:16:04,000 --> 00:16:06,583
Tsy ianao ihany no mpamily anay, Dante.

168
00:16:06,666 --> 00:16:09,750
Ianao koa no tavanay. Masoivohon'ny marika!

169
00:16:09,833 --> 00:16:14,333
Ary amin'izao fotoana izao, ianao
loza tanteraka ho an'ny marika.

170
00:16:23,458 --> 00:16:25,083
Tsy modely tsara ianao.

171
00:16:26,291 --> 00:16:28,416
Tsy nisy mihitsy aho.

172
00:16:40,458 --> 00:16:41,833
Marina ny anao.

173
00:16:42,666 --> 00:16:45,083
Marina izany.
Aminay, tsy hoe mandresy fotsiny.

174
00:16:46,375 --> 00:16:47,625
Mila tantara isika.

175
00:16:48,583 --> 00:16:50,750
Mila milaza tantara amin'ny olona isika.

176
00:16:51,791 --> 00:16:53,333
Karazana tantara inona?

177
00:17:18,208 --> 00:17:19,250
Sarah?

178
00:17:27,750 --> 00:17:29,250
Very ve ianao?

179
00:17:30,666 --> 00:17:31,500
Tsia.

180
00:17:41,416 --> 00:17:44,291
Heveriko fa samy nanana izahay
andro ratsy be.

181
00:17:46,666 --> 00:17:48,125
Tsy an'asa aho.

182
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Manana 600 horsepower ianao eo ambanin'io saron-tava io.
Tsy mety ho ratsy toy izany ny andronao.

183
00:17:55,375 --> 00:17:58,625
Okay. Snappy, tahaka ny rainao.

184
00:18:01,916 --> 00:18:04,833
nahafantatra azy aho.
Avy any aoriana fony izy mbola nihazakazaka.

185
00:18:05,541 --> 00:18:06,583
Talenta lehibe.

186
00:18:09,250 --> 00:18:11,750
Fa tsy misy vola,
tsy afaka mandeha lavitra ianao amin'ity fanatanjahantena ity.

187
00:18:14,458 --> 00:18:17,125
Fantatro fa nino anao i Tommy.

188
00:18:17,208 --> 00:18:20,916
Dia nitrosa izy
famatsiam-bola ny nofinao.

189
00:18:24,458 --> 00:18:28,041
Tsy nangatsiaka tamin’ny tany ny raiko
talohan’ny nahatongavan’ny taratasy avy amin’ny biraon’ny hetra.

190
00:18:29,000 --> 00:18:30,375
180,000 euros.

191
00:18:31,583 --> 00:18:34,250
Nihantona teo aminay izany
hatramin’ny faha-16 taonako.

192
00:18:35,041 --> 00:18:36,500
Mahatsiaro ho tompon'andraikitra ianao.

193
00:18:39,833 --> 00:18:41,125
Nahoana ianao no eto?

194
00:18:46,750 --> 00:18:47,583
Test drive.

195
00:19:06,375 --> 00:19:08,958
Manana 600 horsepower ianao eo ambanin'ny satroka.

196
00:19:10,208 --> 00:19:11,916
Tsy andro ratsy toy izany intsony, sa tsy izany?

197
00:19:12,000 --> 00:19:16,291
Raha ny momba ahy ho ampahibemaso,
aza manahy fa tsy izaho izany.

198
00:19:16,375 --> 00:19:18,666
- Tsia, tsy izany.
- Inona ary ity?

199
00:19:19,333 --> 00:19:21,750
Fifanarahana tsara ho an'ny rehetra.

200
00:19:30,208 --> 00:19:33,208
Any imasom-bahoaka, milalao ny malalan'i Dante ianao
hatramin'ny faran'ny vanim-potoana.

201
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
Ary ho setrin'izany...

202
00:19:37,250 --> 00:19:40,625
Sarah, andraso. Sarah, andraso kely.

203
00:19:42,000 --> 00:19:43,583
Hanefa ny trosanao aho.

204
00:19:44,208 --> 00:19:46,875
Izany rehetra izany. Ny 180,000 manontolo.

205
00:19:49,208 --> 00:19:50,416
Ary tsy izay ihany.

206
00:19:51,250 --> 00:19:52,750
Te hitondra fiara ianao.

207
00:19:54,583 --> 00:19:56,166
Ny tiako holazaina dia tena mitondra fiara.

208
00:19:57,791 --> 00:20:00,125
Omeko anao ny fahafahana
ho vehivavy mpamily voalohany

209
00:20:00,208 --> 00:20:02,166
teo amin'ny tantaran'ny Eagle Racing.

210
00:20:03,625 --> 00:20:06,458
Raha mandresy amin'ny vanim-potoana i Dante,
miverina amin'ny Formula 1 izy.

211
00:20:06,541 --> 00:20:09,500
Raha resy izy dia tafavoaka.
Na izany na tsy izany, mila laharana voalohany aho.

212
00:20:10,958 --> 00:20:12,875
Ruben? Ahoana ny amin'i Ruben?

213
00:20:13,500 --> 00:20:15,041
Tsy raha haingana kokoa ianao.

214
00:20:16,708 --> 00:20:19,541
Hitako izay hitan-drainao taminao ry Saraha.

215
00:20:19,625 --> 00:20:21,500
Ary vonona ny hampiasa vola aho.

216
00:20:21,583 --> 00:20:25,541
Milalao ny anjara asan'ny sipan'i Dante,
ary apetraho eo am-pandriana ity tantara ratsy ity,

217
00:20:25,625 --> 00:20:29,166
ary homeko anao ny fiofanana tsara indrindra
afaka mividy ny vola.

218
00:20:31,083 --> 00:20:32,750
Misy fepetra iray anefa.

219
00:20:34,208 --> 00:20:38,041
Tsy misy mahalala
momba ny fifanarahana kely nataonay. Tsy misy olona.

220
00:20:38,125 --> 00:20:39,666
Azo antoka fa tsy Dante.

221
00:20:39,750 --> 00:20:42,541
Tsy tokony ho fantany ny momba ny fampiofanana anao.

222
00:20:42,625 --> 00:20:44,958
Heveriny fa izany no tantarany.

223
00:20:47,041 --> 00:20:48,125
Ataovy ho anao.

224
00:20:49,375 --> 00:20:50,208
Henonao aho?

225
00:20:50,958 --> 00:20:52,083
Ataovy ho anao.

226
00:21:03,375 --> 00:21:06,041
« Ho tambin’izany asa izany,
Manaiky ny Eagle Racing,

227
00:21:06,125 --> 00:21:08,666
rehefa tanteraka,
mba hanome ireto manaraka ireto. "

228
00:21:08,750 --> 00:21:12,458
« Voalohany, fandoavana 200 000 euros
ho an'i Ms. Jenkins."

229
00:21:12,541 --> 00:21:13,791
Toy ny hoe azo inoana izany.

230
00:21:13,875 --> 00:21:16,791
Hiresaka momba izany ny olona,
ary izay no zava-dehibe.

231
00:21:16,875 --> 00:21:18,541
Manipulate, afangaro ary poteho.

232
00:21:19,875 --> 00:21:24,416
« Faharoa, manaiky ny roa tonta
mba hanao ny media sosialy azy ireo

233
00:21:24,500 --> 00:21:28,125
ary fisehoan-javatra hafa amin'ny haino aman-jery
azo alaina tanteraka, ary

234
00:21:29,833 --> 00:21:33,416
haneho firaiketam-po ampahibemaso
araka izay ilain’ny toe-javatra.

235
00:21:34,041 --> 00:21:34,916
Inona?

236
00:21:36,375 --> 00:21:39,000
Mitazona tanana, miantsena amin'ny sandriny,
zavatra toy izany.

237
00:21:39,083 --> 00:21:41,666
Oroka.
Oroka no resahina, okay?

238
00:21:42,625 --> 00:21:44,375
Fantatsika ve raha salama izy?

239
00:21:46,208 --> 00:21:47,833
Miala tsiny fa iza ianao?

240
00:21:49,666 --> 00:21:50,875
Ny reniny.

241
00:21:51,833 --> 00:21:54,541
Tsy mahazo na inona na inona i Dante
mandritra ny vanim-potoana.

242
00:21:54,625 --> 00:21:57,750
Ilay bandy tsy matory mihitsy
miaraka amin'ny vehivavy iray indroa?

243
00:21:57,833 --> 00:21:58,666
Hoy iza?

244
00:21:59,458 --> 00:22:00,500
Ny Internet.

245
00:22:00,583 --> 00:22:03,166
Rahampitso, hoy ny Internet
fa tiako ianao.

246
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
Tohizo, azafady.

247
00:22:05,541 --> 00:22:09,625
« Notsindriana teto indrindra ny hoe
fepetra mazava amin'ny fifanarahana,

248
00:22:09,708 --> 00:22:14,083
oroka teo amin'ny karipetra mena
ao amin'ny European Sports Awards any Monaco."

249
00:22:15,041 --> 00:22:18,375
“Tafiofina tanteraka ity fifanarahana ity.

250
00:22:18,458 --> 00:22:21,416
Tsy milaza izany
tsy misy fifanarahana am-bava hafa.

251
00:22:21,500 --> 00:22:23,333
Raha ny mahazatra dia manara-penitra izany, sa tsy izany?

252
00:22:25,208 --> 00:22:27,208
Tsisy olana. Hevero fa nanaiky izany.

253
00:22:27,291 --> 00:22:28,208
Tsara.

254
00:22:44,666 --> 00:22:47,416
Tsy mikasika ahy ianao raha tsy nahazoana alalana.

255
00:22:47,916 --> 00:22:49,500
Hahafaly ahy izany.

256
00:22:53,541 --> 00:22:55,541
Taiza no nihaonantsika?

257
00:22:55,625 --> 00:22:56,541
Fanontaniana tsara!

258
00:22:56,625 --> 00:23:01,541
Tsy fitiavana tamin'ny fahitana voalohany fotsiny izany,
fa mpamonjy amin'ny andro mahory.

259
00:23:01,625 --> 00:23:05,458
<i>Fisakafoanana lafo vidy
avo ambonin'ny lanitry ny tanàna

260
00:23:05,541 --> 00:23:07,916
<i>Nahita azy ianao ary naneho hevitra avy hatrany.</i>

261
00:23:08,750 --> 00:23:09,708
Salama tsara ve ianao?

262
00:23:10,708 --> 00:23:13,750
- Tsy dia be loatra ve izany?
- Ka tokony ho kenda ve izy?

263
00:23:16,791 --> 00:23:19,041
- Tsia mazava ho azy.
- Ka, na izany aza...

264
00:23:19,125 --> 00:23:23,708
<i>Tamin'izay fotoana izay dia nisy pitik'afo.
Fitiavana amin'ny fahitana voalohany.</i>

265
00:23:23,791 --> 00:23:24,666
Misaotra anao.

266
00:23:24,750 --> 00:23:27,541
Fa fanombohana diso izany.
Tsy nifanakalo isa izy ireo.

267
00:23:28,208 --> 00:23:31,875
Toe-javatra sarotra.
Tsy mora kivy anefa ny anjara,

268
00:23:31,958 --> 00:23:34,166
ary noho izany dia nanova ny zavatra ho ambony.

269
00:23:34,750 --> 00:23:38,083
Andro voalohany tao amin'ny Team Eagle izany
ary owh!

270
00:23:42,208 --> 00:23:45,666
<i>Tampotampoka teo, nifankahita indray ianareo,
ary mijanona izao tontolo izao.</i>

271
00:23:45,750 --> 00:23:49,208
<i>Topy maso misy dikany, hazakazaka hazakazaka,
ny asa.</i>

272
00:23:49,291 --> 00:23:51,291
Toy ny amin'ny sarimihetsika.

273
00:23:51,375 --> 00:23:53,583
Nanomboka teo dia tena namely ny gasy ianao.

274
00:23:54,916 --> 00:23:57,916
<i>Ny fitiavana eo amin'ny lalana haingana,
ary eo amin'ny toeran'ny tsato-kazo.</i>

275
00:23:58,625 --> 00:24:00,583
Ary androany no andro lehibe.

276
00:24:00,666 --> 00:24:04,916
Ny andro nanaovanao video anao
handeha hiantsena peratra dia hiparitaka be.

277
00:24:05,000 --> 00:24:09,375
<i>Tsy peratra fotsiny.
Volamena fotsy, 15 karat, fara fahakeliny.</i>

278
00:24:09,458 --> 00:24:12,041
Tsy fantatr'i Sarah, mazava ho azy,

279
00:24:12,125 --> 00:24:15,625
rehefa niverina tany amin'ilay toerana izy
taiza no niatombohan’izany rehetra izany.

280
00:24:15,708 --> 00:24:16,625
Tsara izany.

281
00:24:18,375 --> 00:24:19,250
Yeah.

282
00:24:36,500 --> 00:24:37,625
Mandrobona ianao.

283
00:24:42,250 --> 00:24:43,541
Tsy vitako izany.

284
00:24:43,625 --> 00:24:46,041
Heveriko fa mandre izany ny vehivavy
avy aminao matetika.

285
00:24:47,750 --> 00:24:50,125
Tena maina.
Azoko antoka fa misy fasika ao anatin'ny boaty fiantsonanao.

286
00:24:53,666 --> 00:24:56,083
Misaotra. nilaiko izany.

287
00:25:02,750 --> 00:25:03,791
Manao inona ianao?

288
00:25:04,500 --> 00:25:06,291
Nanao ny fahadisoana lehibe indrindra teo amin'ny fiainako.

289
00:25:10,000 --> 00:25:12,125
Hanambady ahy ve ianao?

290
00:25:14,791 --> 00:25:15,750
Mazava ho azy.

291
00:25:21,750 --> 00:25:24,708
- Ianao ve no nifidy azy irery?
- Mangìna.

292
00:25:25,541 --> 00:25:29,166
<i>Izao no hita fa ilay mpamily hazakazaka
Dante Annunziata</i>

293
00:25:29,250 --> 00:25:33,541
{\an8}<i>dia mitondra fiara amin'ny lalana haingana,
mizotra mankany amin'ny toeran'ny tsato-kazo.</i>

294
00:25:33,625 --> 00:25:38,083
<i>Avy amin'ny tantara ratsy lehibe ka hatramin'ny fitiavana lehibe

295
00:25:38,166 --> 00:25:41,583
- Mahay PR ianao.
- Andriamanitra ô. Eva Maria Fischer, misaotra.

296
00:25:42,625 --> 00:25:43,791
Andriamanitra ô.

297
00:25:43,875 --> 00:25:47,833
Takatro fa tototry ianao.
Izaho koa, fa...

298
00:25:47,916 --> 00:25:50,416
Tsy araka ny eritreritry ny rehetra izany. Izy...

299
00:25:50,500 --> 00:25:53,916
Mahafatifaty sy mahatsikaiky izy, ary...

300
00:25:54,000 --> 00:25:56,375
Manana maso tsara tarehy toy izany izy.

301
00:25:56,458 --> 00:26:01,041
Tena tsara fofona izy. Izy dia haza.

302
00:26:04,333 --> 00:26:05,583
Jereo aho.

303
00:26:06,416 --> 00:26:08,041
Misy zavatra tsy mety eto.

304
00:26:08,625 --> 00:26:11,250
Tsy nanonona an'io lehilahy io mihitsy ianao.

305
00:26:11,333 --> 00:26:13,833
Ary tampoka teo dia efa nifamofo ianao?

306
00:26:15,333 --> 00:26:16,916
Ary handeha ho any Monaco ianao?

307
00:26:19,750 --> 00:26:21,500
Misy zavatra afeninao amiko.

308
00:26:25,750 --> 00:26:27,541
Mampanantena ahy fa hataonao tsiambaratelo izany?

309
00:26:29,375 --> 00:26:30,291
Okay.

310
00:26:31,500 --> 00:26:34,333
Ny trosantsika dia manodidina ny
hiala mandrakizay. Eto.

311
00:26:36,625 --> 00:26:37,750
{\an8}Misy mainty sy fotsy.

312
00:26:38,458 --> 00:26:40,791
{\an8}Neny, mandoa 200.000 euros izahay.

313
00:26:40,875 --> 00:26:45,333
{\an8}Ary ny hany tsy maintsy ataoko dia
mody fofombadin'ny adala.

314
00:26:48,625 --> 00:26:50,083
- Mamy...
- Neny, azafady.

315
00:26:51,541 --> 00:26:53,041
Afaka manao izany aho.

316
00:27:24,166 --> 00:27:26,666
Noho izany, fanavaozana kely momba ny gala anio alina.

317
00:27:26,750 --> 00:27:28,416
Ny fandraisana dia amin'ny 8:00 alina.

318
00:27:28,500 --> 00:27:29,750
Amin'ny teboka. Ambany.

319
00:27:29,833 --> 00:27:35,041
Ny mpanao makiazy dia ho vitanao
ao anatin'ny adiny roa sy sasany.

320
00:27:35,125 --> 00:27:36,041
Adiny telo?

321
00:27:36,125 --> 00:27:37,625
- Eny.
- Raha izay ihany no ilaina.

322
00:27:38,875 --> 00:27:40,041
Mafy izany.

323
00:27:40,125 --> 00:27:42,875
Noho izany, aza manahy na inona na inona.

324
00:27:42,958 --> 00:27:45,666
Fantatro fa ho tsara tarehy ianao. Okay?

325
00:27:46,208 --> 00:27:49,708
Ary amin'ny lafiny styling,
manana safidy vitsivitsy ianao, sa tsy izany?

326
00:27:49,791 --> 00:27:51,000
akanjo ve no tianao lazaina?

327
00:27:51,083 --> 00:27:53,750
Ny tiako holazaina dia akanjo hariva. Noho izany, eny, akanjo.

328
00:27:53,833 --> 00:27:57,500
Tao amin'ny mailaka daholo izany
izay antenaiko fa novakianao.

329
00:27:57,583 --> 00:27:59,625
Eny. Eny.

330
00:27:59,708 --> 00:28:03,708
Tonga lafatra, mandeha an-tongotra ny fofombadiko
midina ny karipetra mena amin'ny akanjo fanaovana fanatanjahan-tena.

331
00:28:03,791 --> 00:28:07,166
Tsara kokoa noho ny modelyo
amin'ny fitafian'izy ireo mibaribary!

332
00:28:07,250 --> 00:28:08,791
Tsy misy afenina izy ireo, izany ihany.

333
00:28:10,208 --> 00:28:12,375
Izany ve no tsy anaovanao
pataloha hita maso?

334
00:28:14,750 --> 00:28:15,583
Touché.

335
00:28:41,750 --> 00:28:44,583
Tongasoa eto, <i>Signore Annunziata.</i>

336
00:28:44,666 --> 00:28:46,875
Mahafinaritra foana ny mahita anao.

337
00:28:46,958 --> 00:28:48,958
Ahy daholo ny fahafinaretana.

338
00:28:49,041 --> 00:28:51,541
Efitra mitovy amin'ny fotoana farany?

339
00:28:55,833 --> 00:28:59,958
Oh, ny honeymoon suite
efa voafandrika ho anao.

340
00:29:02,958 --> 00:29:08,125
Izany no voalaza ao amin'ny rafitra.
Ho an'Andriamatoa Annunziata sy Rtoa Jenkins.

341
00:29:08,208 --> 00:29:09,875
- Jenkins.
- Mme Jenkins.

342
00:29:09,958 --> 00:29:11,625
- Jenkins.
- Mme Jenkins.

343
00:29:11,708 --> 00:29:12,708
Jenkins.

344
00:29:14,958 --> 00:29:17,833
Vaovao kely ho antsika roa tonta izany.

345
00:29:18,500 --> 00:29:19,458
marina.

346
00:29:20,041 --> 00:29:20,875
Andao hiaraka.

347
00:29:26,833 --> 00:29:30,375
Andramo izay tianao,
fa mahazo ny efitranonao manokana ianao.

348
00:29:30,458 --> 00:29:32,500
- Saro-piaro ianao?
- Tsia.

349
00:29:33,083 --> 00:29:36,000
Voamarikao fotsiny hoe tsy miovaova ianao
momba ny fihazana amboara.

350
00:29:36,916 --> 00:29:39,500
Tsy toa anao aho fa mahazo karama amin'izany.

351
00:29:42,875 --> 00:29:45,291
Henoko fa nihazakazaka koa ianao taloha?

352
00:29:45,375 --> 00:29:47,541
Tompondakan'ny kart zandriny alemà 2014.

353
00:29:48,166 --> 00:29:49,833
Indray mandeha mpamily, mpamily foana.

354
00:29:50,500 --> 00:29:52,750
Izany no ataon'ny olona
iza no tsy mpamily intsony hoy.

355
00:29:53,708 --> 00:29:55,041
Raha miteny izany ianao.

356
00:30:17,250 --> 00:30:20,208
Raiso ny efitrano fatoriana.
Horaisiko ny fandriana. Tsisy olana.

357
00:30:20,291 --> 00:30:21,375
Frezy?

358
00:30:27,791 --> 00:30:29,208
Chocolate fotsy ihany no tiako.

359
00:30:29,291 --> 00:30:31,125
- Tsy sôkôla izany.
- Fanontaniana momba ny tsiro.

360
00:30:31,208 --> 00:30:32,333
Fanontaniana momba ny toetra.

361
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
Tsy karazana mangidy fotsiny aho.

362
00:30:45,958 --> 00:30:50,083
<i>Salut, i Tanya indray. Alefaso aho
safidy akanjo roa ho an'ny anio alina.</i>

363
00:30:50,166 --> 00:30:51,666
<i>- Misaotra, manoroka oroka
- Shit.

364
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
<i>Rahoviana ny sidinao?</i>

365
00:30:52,833 --> 00:30:54,583
Neny, tonga izahay androany.

366
00:30:54,666 --> 00:30:56,000
<i>- Tsy rahampitso?</i>
- Tsia.

367
00:30:56,083 --> 00:30:57,500
<i>Dia tsy afaka hiaraka aminao aho.</i>

368
00:31:18,625 --> 00:31:19,666
Salama?

369
00:31:36,916 --> 00:31:38,333
Afaka manampy anao ve aho?

370
00:31:40,166 --> 00:31:41,750
Heveriko fa diso toerana aho.

371
00:31:43,541 --> 00:31:46,041
Sarah... Sarah Jenkins!

372
00:31:46,125 --> 00:31:47,958
Eo amin'ny toerana mety ianao. Tongasoa.

373
00:31:48,791 --> 00:31:50,000
Ahoana no ahafantaranao ahy?

374
00:31:50,083 --> 00:31:53,791
Fantatry ny rehetra
Vadin'i Dante Annunziata. Salama?

375
00:31:53,875 --> 00:31:55,875
Tena tsara maso izy.

376
00:31:55,958 --> 00:31:59,166
Ny fanaovana ny marina?
Rehefa nahita anao avy ao aoriana aho, dia nieritreritra hoe:

377
00:31:59,250 --> 00:32:01,166
"Securité! Esory eto ity hobo ity!"

378
00:32:01,250 --> 00:32:03,250
Fa tsara tarehy ianao, Andriamanitro. Tsy mampino!

379
00:32:03,333 --> 00:32:05,625
Mitady zavatra
amin'ny seho mari-pankasitrahana anio alina?

380
00:32:07,583 --> 00:32:08,458
Eny.

381
00:32:11,541 --> 00:32:13,375
Eny, mety hahomby izany, sa tsy izany?

382
00:32:13,958 --> 00:32:15,208
Tsia, lehibe loatra.

383
00:32:15,291 --> 00:32:18,125
Azonao atao ny manao izany ho toy ny parachute,
fa tsy amin'ny gala.

384
00:32:18,208 --> 00:32:19,416
Hahita zavatra isika.

385
00:32:21,583 --> 00:32:23,791
Mitovy kely amin'ny E.T ianao.

386
00:32:23,875 --> 00:32:26,500
- Toy ny mitondra baolina.
- Na mpanao tsikombakomba.

387
00:32:26,583 --> 00:32:28,625
Tiako ilay mavo.

388
00:32:28,708 --> 00:32:30,125
Tsia, izany loatra... fototra loatra.

389
00:32:32,166 --> 00:32:34,291
Oh, tena tsara koa izany.

390
00:32:56,041 --> 00:32:58,041
Heveriko fa... be loatra.

391
00:32:58,791 --> 00:32:59,958
Tsara tarehy izy izany.

392
00:33:00,708 --> 00:33:02,291
Aleoko ilay mainty.

393
00:33:03,041 --> 00:33:04,541
Kanto koa io.

394
00:33:11,083 --> 00:33:14,291
- Noho izany, dia ho ...
- Fotoana tonga lafatra!

395
00:33:17,416 --> 00:33:19,416
Heverinao ve fa tsy nisy na inona na inona taminao?

396
00:33:20,875 --> 00:33:24,625
Izany dia ho 6.600 euros.

397
00:33:24,708 --> 00:33:27,500
- Inona?
- Ary ny akanjo mamirapiratra koa, azafady.

398
00:33:27,583 --> 00:33:28,416
Okay.

399
00:33:36,583 --> 00:33:37,750
Nijery ahy ianao.

400
00:33:39,791 --> 00:33:41,250
Tianao ny eritreritra an'izany?

401
00:33:49,208 --> 00:33:51,250
Miandry anao ny mpanao makiazy anao.

402
00:34:54,666 --> 00:34:55,500
Hey.

403
00:35:00,250 --> 00:35:01,875
Moa ve aho mijery antsasany mendrika?

404
00:35:01,958 --> 00:35:06,333
"Mety antsasak'adiny" no mety
ny fanambaniana ny taona.

405
00:35:09,125 --> 00:35:10,916
Naharitra adiny telo ihany izany.

406
00:35:11,000 --> 00:35:13,416
Tsy afaka mamela anao irery aho na dia kely aza.

407
00:35:16,166 --> 00:35:17,708
Ary ahoana no nahafahako?

408
00:35:22,458 --> 00:35:24,958
Hey, mitsitsy. Nanao ahoana ny sidinao?

409
00:35:27,083 --> 00:35:28,750
Tsy lehibe, hoy aho.

410
00:35:29,333 --> 00:35:31,000
Tahaka ny fahatsapanao vazivazy.

411
00:35:31,083 --> 00:35:32,833
Hey, hey. Ao ianao!

412
00:35:32,916 --> 00:35:37,333
Oay, tena tsara ianareo telo.
Fotoana handehanana. Eto ny shuttle.

413
00:35:50,541 --> 00:35:51,708
Efa manana zavatra ve ianareo roa?

414
00:35:53,708 --> 00:35:54,833
OMS?

415
00:35:57,250 --> 00:35:58,083
Ianao sy i Ruben?

416
00:35:58,750 --> 00:35:59,791
Tsia.

417
00:35:59,875 --> 00:36:02,375
Tao amin'ny sekoly kart iray ihany izahay.

418
00:36:06,875 --> 00:36:08,166
Saro-piaro?

419
00:36:09,958 --> 00:36:11,125
Asa fotsiny io.

420
00:36:12,791 --> 00:36:14,250
Tsy mihoatra, tsy latsaka.

421
00:36:59,083 --> 00:37:00,083
Tsara daholo?

422
00:37:05,833 --> 00:37:06,833
Kiss!

423
00:37:08,041 --> 00:37:09,833
- Jereo ny fakantsary.
- Amin'ity fomba ity, ny rehetra!

424
00:37:09,916 --> 00:37:10,958
Afaka manoroka ve ianao izao?

425
00:37:12,666 --> 00:37:14,583
Asa fotsiny io, sa tsy izany?

426
00:37:17,458 --> 00:37:18,541
sandoka daholo izany.

427
00:37:19,250 --> 00:37:20,375
sandoka daholo izany.

428
00:38:12,791 --> 00:38:15,958
Ary tongasoa amin'ity taona ity
Loka ara-panatanjahantena eropeana,

429
00:38:16,041 --> 00:38:17,000
mivantana avy any Monaco.

430
00:38:17,083 --> 00:38:20,041
Steven Gätjen no anarako,
ary ity no nisongadina voalohany

431
00:38:20,125 --> 00:38:21,833
avy amin'ny lanonana mari-pankasitrahana androany.

432
00:38:21,916 --> 00:38:23,458
Ity ny Dante Annunziata.

433
00:38:23,541 --> 00:38:27,083
<i>Tsy misy amboara amin'ity indray mitoraka ity,
fa miaraka amin'i Saraha sy oroka</i>

434
00:38:27,166 --> 00:38:30,416
<i>izay hanana fo hihazakazaka
eo amin’ny karipetra mena.</i>

435
00:38:30,500 --> 00:38:32,583
<i>Izany no tena fitiavana.</i>

436
00:38:48,000 --> 00:38:50,875
- Andriamatoa Richter!
- Tonga izy ireo.

437
00:38:51,416 --> 00:38:52,583
Ny mpivady nofinofy.

438
00:38:55,583 --> 00:38:58,583
Na tsara kokoa aza ny mijery amin'ny nofo
noho ny amin'ny sary.

439
00:38:58,666 --> 00:39:01,000
- Faly miarahaba anao.
- Toy izany koa.

440
00:39:01,083 --> 00:39:03,666
Mahafinaritra fa afaka izy
mba hahafaty anao haingana,

441
00:39:03,750 --> 00:39:06,416
fa aleoko mandresy any Lamont.

442
00:39:08,041 --> 00:39:09,208
Eo am-panaovana izany izahay.

443
00:39:10,041 --> 00:39:14,416
Hitako avy amin'ny taratasy
hoe efa novonoinao ny afo keliny?

444
00:39:15,041 --> 00:39:15,958
Izaho ve?

445
00:39:16,958 --> 00:39:20,500
Nanampy ahy hahita izany i Sarah
lafiny vaovao amin'ny tenako.

446
00:39:21,458 --> 00:39:23,333
Ny tena zava-dehibe dia ny tsy ho miadana kokoa.

447
00:39:28,458 --> 00:39:31,041
Manana fitoviana miavaka ianao
amin'ny rahavavinao.

448
00:39:31,125 --> 00:39:33,458
Tena sariny mandrora ianao.

449
00:39:35,833 --> 00:39:37,000
Fantatrao ve i Gabriela?

450
00:39:38,833 --> 00:39:40,500
manokana? Tsia.

451
00:39:40,583 --> 00:39:46,333
Fa azoko
tena nahay mpamily izy.

452
00:39:47,625 --> 00:39:50,041
Azafady. Avia fa te handihy aho.

453
00:39:51,416 --> 00:39:52,250
Misaotra anao.

454
00:39:54,291 --> 00:39:55,541
Tena adala.

455
00:39:55,625 --> 00:39:58,500
Sahy mihantsy anao toy izany izy!

456
00:39:58,583 --> 00:39:59,583
Hey.

457
00:40:00,791 --> 00:40:03,125
Tena tsara tarehy ianao amin'io akanjo io.

458
00:40:05,541 --> 00:40:07,916
Ary tsy hita maso akory izany.

459
00:40:16,416 --> 00:40:18,000
Natao ho ahy ve izany?

460
00:40:21,125 --> 00:40:22,458
Angamba.

461
00:40:27,500 --> 00:40:30,208
Fa aza manantena ahy
hanala azy ho anao.

462
00:40:37,541 --> 00:40:39,750
Tsy mamy ve izy ireo?

463
00:40:41,166 --> 00:40:43,041
Saika tsara loatra raha tsy marina.

464
00:40:43,750 --> 00:40:46,125
Misy olona miteny
hoe fitaka daholo izany.

465
00:40:49,583 --> 00:40:50,416
OMS?

466
00:40:52,625 --> 00:40:55,583
<i>...izay naka sary
an'i Dante sy Sarah miantsena.</i>

467
00:40:55,666 --> 00:40:59,625
<i>Toa tsy mifankatia izy ireo.
Diso daholo ve izany?</i>

468
00:41:01,791 --> 00:41:05,875
Heveriko fa toa tena authentique izany,
raha manontany ny hevitro ianao.

469
00:41:37,750 --> 00:41:40,083
Afaka mijanona ianao, tsy misy mahita anay eto.

470
00:41:40,666 --> 00:41:42,125
Ahoana raha tsy tiako?

471
00:42:33,541 --> 00:42:34,666
Salama. Matoria tsara?

472
00:42:35,625 --> 00:42:38,166
- Eny.
<i>- Ny orokao omaly, izany hoe...</i>

473
00:42:38,250 --> 00:42:42,375
Fampisehoana naharesy lahatra izany.
Asa tena tsara. Hamarino, azafady.

474
00:42:44,375 --> 00:42:45,375
Tsisy fisaorana.

475
00:42:45,916 --> 00:42:49,541
<i>Noho izany, mijanona ny fifanarahanay.
Manomboka aorian'ny Lamont ny fiofanana.</i>

476
00:42:53,541 --> 00:42:55,541
<i>- Mbola eo ve ianao?</i>
- Eny, eny.

477
00:42:57,041 --> 00:42:58,833
Mbola eto aho. izaho...

478
00:42:58,916 --> 00:43:02,541
- Miandrandra izany aho.
<i>- Tsarovy fa tsy misy teny ho an'i Dante

479
00:43:28,041 --> 00:43:32,375
Heveriko fa izaho no mahafatifaty antsika roa.

480
00:43:38,250 --> 00:43:41,833
traikefa mahaliana,
mba ho ilay mifoha irery.

481
00:43:48,208 --> 00:43:50,416
Misy fotoana voalohany amin'ny zava-drehetra.

482
00:43:57,833 --> 00:44:02,875
Te-hilaza amiko ve ianao
fa diso ny omaly hariva?

483
00:44:04,500 --> 00:44:08,083
Ny hoe tokony hijanona ny zava-drehetra
raharaham-barotra hentitra eo amintsika?

484
00:44:12,666 --> 00:44:14,250
tena marina.

485
00:44:16,000 --> 00:44:17,166
Miala tsiny aho.

486
00:44:32,375 --> 00:44:37,208
<i>Ny Grand Prix an'i Lamont, miaraka amin'ny
toetrandro tsy ampoizina mahazatra.</i>

487
00:44:38,875 --> 00:44:41,333
<i>Indro ary izao,
tena mety hitranga mihitsy.</i>

488
00:44:41,416 --> 00:44:43,750
<i>Daty manan-danja io
ao amin'ny kalandrie Euro Masters.</i>

489
00:44:46,291 --> 00:44:48,208
<i>Henjana indray androany.</i>

490
00:44:48,291 --> 00:44:51,250
<i>Ny mpankafy dia manana hazakazaka tena mampientam-po
hiandrandra,</i>

491
00:44:51,333 --> 00:44:54,125
<i>fa ho an'ny ekipa,
ho fitsapana ny herim-pon'izy ireo izany.</i>

492
00:45:15,166 --> 00:45:17,500
Tsy ho mora ho azy izany andro izany.

493
00:45:19,041 --> 00:45:20,250
Fa nahoana no tsy?

494
00:45:22,083 --> 00:45:24,083
Tsingerintaona nahaterahan'ny anabaviny.

495
00:45:26,375 --> 00:45:28,541
Androany amin'ny andro rehetra.

496
00:45:35,541 --> 00:45:38,000
Hey, tandremo ny tenanao, Sarah.

497
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
Inona no tianao hambara?

498
00:45:40,583 --> 00:45:44,375
Inona no tiako holazaina?
Hitako fa manana fihetseham-po aminy ianao.

499
00:45:47,250 --> 00:45:48,083
Tsy misy dikany!

500
00:45:49,375 --> 00:45:51,583
Nolazain'i Bronson tamiko ny momba anao.

501
00:45:51,666 --> 00:45:54,583
Manana drafitra lehibe ianao. Aza adino izany.

502
00:46:02,000 --> 00:46:04,166
<i>Ary efa ho tonga ny fotoana.</i>

503
00:46:04,250 --> 00:46:08,291
<i>Segaondra vitsy manomboka.
Ny Grand Prix an'i Lamont.</i>

504
00:46:08,375 --> 00:46:11,500
<i>Annunziata dia manomboka amin'ny toerana fahadimy,
taorian'ny fotoam-pialan-tsasatra henjana,</i>

505
00:46:11,583 --> 00:46:16,625
<i>ary mila fahagagana kely izy anio
raha te hahazo tifitra izy amin'ny fiadiana ny ho tompondaka.</i>

506
00:46:16,708 --> 00:46:19,208
<i>Toerana faharoa, fara faharatsiny. Tsy mora ny asa.</i>

507
00:46:23,625 --> 00:46:24,958
Andeha ary.

508
00:46:38,666 --> 00:46:41,708
<i>Fanombohana tena tsara avy amin'i Annunziata,
manomboka manidina amin'ity hazakazaka ity

509
00:46:41,791 --> 00:46:43,083
<i>Fampisehoana tsara.</i>

510
00:46:46,125 --> 00:46:49,458
<i>Annunziata dia amin'ny endrika ambony indrindra,
mahay misongona an'i McKinnen eto.</i>

511
00:46:49,541 --> 00:46:51,916
<i>Eo amin'ny laharana fahatelo izao. Iza no nahita izany ho avy?</i>

512
00:46:52,916 --> 00:46:56,875
<i>Fihodinana fahasivy. Ireo mpamily telo
manodidina an'i Annunziata dia tenda sy hatoka.</i>

513
00:46:59,583 --> 00:47:03,291
<i>Ity karazana fahamboniana eo amin'ny hazakazaka
no antony nanaovana sonia azy.</i>

514
00:47:03,375 --> 00:47:06,208
<i>Dante Annunziata
tena manatitra androany.</i>

515
00:47:07,375 --> 00:47:11,666
<i>Ary eo izany, i Annunziata no mitarika
eo amin'ny fihodinana faha-16, mifanohitra amin'izany.</i>

516
00:47:11,750 --> 00:47:12,708
<i>Tsy mampino.</i>

517
00:47:12,791 --> 00:47:13,750
Eny!

518
00:47:25,875 --> 00:47:28,875
Manana...
Manana olana amin'ny fifindran'ny fiara aho.

519
00:47:28,958 --> 00:47:30,666
Okay.

520
00:47:31,833 --> 00:47:33,291
Toa tsara daholo ny zava-drehetra amin'ny fiainako.

521
00:47:33,375 --> 00:47:36,875
<i>Fihaonana farany tany Lamont.
Hanakatona izany ve i Annunziata anio?</i>

522
00:47:44,875 --> 00:47:46,166
<i>Inona no ataony?</i>

523
00:47:46,250 --> 00:47:50,000
Tsia, Annunziata manary fandresena,
akaiky ny tsipika fahatongavana.</i>

524
00:47:50,083 --> 00:47:51,416
<i>Toerana faharoa.</i>

525
00:47:52,083 --> 00:47:55,083
<i>Nahazo azy ny tebiteby.
Tena henjana izany.</i>

526
00:48:25,375 --> 00:48:26,291
Hey!

527
00:48:28,291 --> 00:48:31,041
Hazakazaka tsara izany. Toerana faharoa.

528
00:48:40,833 --> 00:48:44,666
Izaho... fantatro fa tsy tokony hilaza izany aho, fa izaho...

529
00:48:45,833 --> 00:48:48,208
- Heveriko fa fantatro ny antony...
- azafady.

530
00:48:49,125 --> 00:48:50,916
Avelao aho ny torohevitra feno fahendrena, okay?

531
00:48:51,000 --> 00:48:53,458
Minoa ahy, tsy mahalala na inona na inona momba ahy ianao.

532
00:48:53,541 --> 00:48:55,833
Tsy mandresy hazakazaka amin'ny lohanao ianao.

533
00:48:55,916 --> 00:48:57,791
- Mandresy amin'ny fonao ianao.
- Ny fonao?

534
00:48:57,875 --> 00:49:00,125
Izany ve ny tsiambaratelonao amin'ny fahombiazana?

535
00:49:00,791 --> 00:49:02,583
Junior Kart Champ 2014?

536
00:49:04,125 --> 00:49:07,250
Avelako hiditra amin'ny tsiambaratelo ianao.
Tsy mpamily ianao.

537
00:49:07,333 --> 00:49:09,875
Tsy nisy mihitsy ianao, ary tsy hisy mihitsy.

538
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
- Ao tsara ve ianao?
- Avelao aho.

539
00:49:46,958 --> 00:49:49,208
Aza avela hisy hilaza aminao izay tsy izy.

540
00:50:02,041 --> 00:50:02,958
Fampanantenana?

541
00:50:45,000 --> 00:50:47,958
<i>Miala tsiny, ry vahoaka, fa izao rehetra izao
momba ny hoe sandoka sa tsia?</i>

542
00:50:48,041 --> 00:50:50,708
<i>Jereo fotsiny ity oroka manjavozavo ity!

543
00:50:50,791 --> 00:50:54,041
<i>Izay rehetra efa nisy hatramin'izay
ny nanoroka toy izany dia mahafantatra fa tena izy.</i>

544
00:50:54,125 --> 00:50:55,333
<i>Ka mangingina.</i>

545
00:50:59,333 --> 00:51:04,750
Sarah Jenkins
hey miala tsiny

546
00:51:08,625 --> 00:51:14,875
Miala tsiny aho

547
00:51:17,791 --> 00:51:20,583
yo inona no mitranga

548
00:51:27,166 --> 00:51:29,375
<i>Mety toy ny fonon-tanana.</i>

549
00:51:29,458 --> 00:51:31,666
<i>- Renao ve aho?
- mafy sy mazava.</i>

550
00:51:32,625 --> 00:51:34,000
Ary faly ve ianao?

551
00:51:34,875 --> 00:51:35,708
Eny.

552
00:51:37,791 --> 00:51:38,958
Azonao atao izany.

553
00:51:42,958 --> 00:51:45,708
Tsara izany. Andeha hojerentsika raha izao tsiambaratelo rehetra izao...

554
00:51:48,625 --> 00:51:50,416
<i> azoko, afaka mitondra fiara ianao.</i>

555
00:51:53,500 --> 00:51:54,708
Tsy ratsy, Sarah.

556
00:51:56,583 --> 00:52:00,041
- Tsy ratsy mihitsy.
<i>- Ho an'ny vehivavy, ny tianao holazaina?</i>

557
00:52:00,125 --> 00:52:01,958
<i>Tsia, tsy mba toy izany aho.</i>

558
00:52:16,000 --> 00:52:19,750
{\an8}<i>Hey, fiofanana tsara, Sarah.
Tohizo fa tsara. Mahavariana tokoa...</i>

559
00:52:32,750 --> 00:52:34,125
Hey...

560
00:52:35,791 --> 00:52:37,833
Tsy tokony ho niteny izany aho.

561
00:52:41,250 --> 00:52:42,416
Miala tsiny aho.

562
00:52:47,083 --> 00:52:48,000
Salama.

563
00:52:49,916 --> 00:52:52,458
Noho izany, torohevitra haingana ho anareo roa.

564
00:52:54,958 --> 00:52:59,625
Tsy misy zava-mahagaga. Tsy misy antony tokony hatahorana.
Mila miova lalana anefa isika.

565
00:53:00,208 --> 00:53:03,250
<i>Eny, ry olona.
Ny anadahiko dia niasa tao amin'ny trano fisakafoanana</i>

566
00:53:03,333 --> 00:53:07,208
<i>izay heverina ho Dante Annunziata
mba hamonjy ny ain'i Saraha.</i>

567
00:53:07,291 --> 00:53:10,458
<i>Mahagaga, hoy ny rahalahiko
fa tsy nisy nahita izany mihitsy.</i>

568
00:53:10,541 --> 00:53:11,375
<i>Tsy misy olona.</i>

569
00:53:13,875 --> 00:53:14,916
Yeah.

570
00:53:15,000 --> 00:53:17,958
Mbola tsy lasa lavitra,
fa mila votoaty isika.

571
00:53:18,041 --> 00:53:22,041
Ary votoaty tsara. Koa mijery maranitra.

572
00:53:22,125 --> 00:53:24,583
<i>Nieritreritra zavatra ho an'ny anio alina aho

573
00:53:25,333 --> 00:53:26,708
Zavatra tena izy.

574
00:53:28,791 --> 00:53:29,875
Tsy mino aho.

575
00:53:30,708 --> 00:53:32,333
Hiverina any amin'ny fakany.

576
00:53:32,416 --> 00:53:34,875
- Hevitra tsara avy amin'i Tanya.
- Henoko ianao.

577
00:53:34,958 --> 00:53:37,375
Eny, fa tsy manao izany ianao
mijoroa hanohitra ahy.

578
00:53:37,458 --> 00:53:39,500
- Oh yeah?
- Fantatro.

579
00:53:50,625 --> 00:53:52,625
Tsara izany. Mbola misy fofona ihany.

580
00:53:54,416 --> 00:53:59,625
Ny clutch may
ary ny fahadisoam-panantenana adolantsento.

581
00:54:04,500 --> 00:54:07,500
Eny, ary ny rancid
milina snack any aoriana any.

582
00:54:07,583 --> 00:54:12,375
Nanana iray amin'ireo ihany koa izahay,
fa tsy nisy orsa mikitroka mihitsy.

583
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
Ianao ve io?

584
00:54:37,083 --> 00:54:37,916
Yeah.

585
00:54:38,958 --> 00:54:40,083
Miaraka amin'ny raiko.

586
00:54:41,625 --> 00:54:42,625
Ary iza izany?

587
00:54:44,958 --> 00:54:46,875
- Izany no Ruben.
- Inona?

588
00:54:47,458 --> 00:54:49,750
- Inona?
- Eny.

589
00:54:50,291 --> 00:54:52,958
Somary kely kokoa izy tamin'izany.

590
00:54:59,208 --> 00:55:01,750
Mamirapiratra ny mason-drainao.

591
00:55:03,208 --> 00:55:04,291
Yeah.

592
00:55:08,541 --> 00:55:10,291
I Dada no maherifoko.

593
00:55:13,625 --> 00:55:15,416
Nanohana ahy foana izy.

594
00:55:17,041 --> 00:55:19,583
Izy no antony
Nandray anjara tamin’ny fitondrana fiara aho.

595
00:55:23,166 --> 00:55:25,541
Fony aho 16 taona, hoy izy:

596
00:55:25,625 --> 00:55:28,041
"Sarah, tsy misy antsasa-manila intsony izao."

597
00:55:29,416 --> 00:55:31,791
Ary nividy karatra vaovao ho ahy izy.

598
00:55:31,875 --> 00:55:35,500
Miaraka amin'ny maotera roa tonta amin'ny rano mangatsiaka!
Ary hitany ho mpanazatra tena izy aho.

599
00:55:37,791 --> 00:55:39,000
Ny asa.

600
00:55:42,458 --> 00:55:44,666
Enim-bolana tatỳ aoriana, dia maty izy.

601
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Fijanonan'ny fo tampoka.

602
00:55:50,833 --> 00:55:52,333
Tamin’izay no nahalalanay

603
00:55:52,416 --> 00:55:55,500
hoe nitrosa ny tenany
mba hahafahako mitondra fiara.

604
00:55:57,833 --> 00:55:58,833
Miala tsiny aho.

605
00:56:06,916 --> 00:56:08,208
Malahelo azy ianao.

606
00:56:12,208 --> 00:56:13,041
Isan'andro.

607
00:56:36,416 --> 00:56:39,708
Heveriko fa i Tanya no nanoratra anay
tantara hafa ankehitriny.

608
00:56:58,291 --> 00:57:00,333
- Nosabotsehinao ny karatro.
- Inona?

609
00:57:03,541 --> 00:57:05,833
- Doping ianao.
- Doping aho?

610
00:57:06,833 --> 00:57:09,625
Mazava loatra fa mandresy aho any.

611
00:57:13,208 --> 00:57:14,666
Andao!

612
00:57:39,208 --> 00:57:40,916
Tena nahafinaritra izany.

613
00:57:41,000 --> 00:57:43,916
Eny, nieritreritra izany koa aho.

614
00:57:48,416 --> 00:57:50,500
Te handeha hisotro ve ianao?

615
00:57:53,000 --> 00:57:54,375
Yeah.

616
00:57:54,458 --> 00:57:57,541
Jack - Miandry eo amin'ny kianja filalaovana hazakazaka aho!
Aiza ianao?

617
00:58:03,750 --> 00:58:05,416
Mila mody aho.

618
00:58:10,000 --> 00:58:12,791
Tsisy olana. Fotoana hafa.

619
00:58:12,875 --> 00:58:14,416
Eny, miala tsiny.

620
00:58:21,166 --> 00:58:22,625
Miala tsiny ry Jack!

621
00:58:22,708 --> 00:58:24,208
Niaraka tamin’i Dante aho.

622
00:58:24,291 --> 00:58:25,541
Tsy hitranga intsony izany.

623
00:58:25,625 --> 00:58:28,250
Amin'ny manaraka dia manitsaka kely ny gasy.

624
00:58:28,333 --> 00:58:29,166
Yeah.

625
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Afaka mamehy ny tenanao ianao.

626
00:58:34,250 --> 00:58:35,375
Ho sazy.

627
00:58:45,000 --> 00:58:48,541
<i>Te ho mpamily koa aho. Tahaka anao.</i>

628
00:58:48,625 --> 00:58:51,041
<i>Indray mandeha mpamily, mpamily foana.</i>

629
00:59:39,708 --> 00:59:42,000
<i>- Nandresy ny fotoana tsara indrindra ianao
- Inona?

630
00:59:43,000 --> 00:59:44,291
Ny rakitsoratr'i Dante.

631
00:59:47,666 --> 00:59:51,041
<i>Firaketana vaovao ho an'ny lalana izany.
Tsy mampino izany ry Saraha.</i>

632
01:00:12,291 --> 01:00:13,833
Miasa mafy io vehivavy io.

633
01:00:15,250 --> 01:00:17,083
- Hey.
- Hey.

634
01:00:19,833 --> 01:00:22,208
Hey, fantatrao ve
raha teto i Dante omaly alina?

635
01:00:25,250 --> 01:00:26,708
Tsy misy hevitra, nahoana?

636
01:00:26,791 --> 01:00:29,666
Hoy ry zalahy
misy rakitra vaovao ao amin'ny rafitra.

637
01:00:29,750 --> 01:00:30,958
Ary tsy nanao izany aho.

638
01:00:34,416 --> 01:00:36,416
Mety ho fahadisoana.

639
01:00:40,833 --> 01:00:41,833
Yeah.

640
01:00:42,583 --> 01:00:45,541
- Tsy maintsy mandro aho.
- Okay.

641
01:00:50,958 --> 01:00:53,875
<i>Taorian'ny tena kintana
fotoam-pialan-tsasatra omaly,</i>

642
01:00:53,958 --> 01:00:57,083
<i>Mety ho lasa nofy ratsy i Annunziata
ho an’ny fifaninanana</i>

643
01:00:57,166 --> 01:00:59,958
<i>eo amin'ny hazakazaka Alpen anio.</i>

644
01:01:05,416 --> 01:01:07,041
<i>Fa mazava ho azy,</i>

645
01:01:07,125 --> 01:01:10,041
<i>Ny mpandresy dia mora vinavinaina
toy ny toetrandro manodidina.</i>

646
01:01:10,125 --> 01:01:11,291
<i>Tsy izany mihitsy.</i>

647
01:01:11,375 --> 01:01:14,333
<i>Raha ny lalana malama,
McKinnen no manam-pahaizana.</i>

648
01:01:20,000 --> 01:01:20,875
Misaotra.

649
01:01:24,708 --> 01:01:25,541
Misaotra anao.

650
01:01:30,125 --> 01:01:33,166
NENY

651
01:01:35,583 --> 01:01:36,625
Hey.

652
01:01:38,000 --> 01:01:38,833
Salama.

653
01:01:43,041 --> 01:01:45,625
Ny fahazoana vintana dia zavatra iray.

654
01:01:45,708 --> 01:01:48,958
Vitsy anefa ny olona mampiasa azy io.

655
01:01:49,041 --> 01:01:51,916
Tongasoa eto amin'ny lisitra fohy amin'ny taona manaraka.

656
01:01:53,041 --> 01:01:55,250
Tokony hirehareha amin'ny tenanao ianao ry Sarah.

657
01:01:57,291 --> 01:01:58,250
Misaotra.

658
01:02:01,375 --> 01:02:05,500
<i>Fampisehoana mampihetsi-po avy amin'i Annunziata.
Misongona eto am-pahatokiana.</i>

659
01:02:14,041 --> 01:02:15,250
Eny!

660
01:02:19,750 --> 01:02:20,750
Salama.

661
01:02:22,500 --> 01:02:23,458
Mirary anao ho tsara vintana.

662
01:02:25,208 --> 01:02:26,041
Misaotra.

663
01:02:36,750 --> 01:02:39,083
<i>Izy telo mianadahy no manome ny azy rehetra androany.</i>

664
01:02:39,166 --> 01:02:42,666
<i>McKinnen, Paulsen ary Annunziata,
mampitolagaga avokoa.</i>

665
01:02:42,750 --> 01:02:43,875
<i>Iza no hihazona ny alahelony?</i>

666
01:02:45,791 --> 01:02:46,958
<i>Hanao izany ve izy?</i>

667
01:02:50,541 --> 01:02:52,125
<i>Hanao ve izy? Moa ve izy?</i>

668
01:02:52,208 --> 01:02:56,708
<i>Misongona izy. Vitany izany.
Annunziata dia nandresy tamin'ny Alpen Racetrack.</i>

669
01:02:56,791 --> 01:02:59,750
<i>Mahafinaritra! Famaranana tokoa!</i>

670
01:03:09,708 --> 01:03:13,166
<i>Ary ny tompondakan'ny Alpen Racetrack tamin'ity taona ity,</i>

671
01:03:13,250 --> 01:03:17,958
<i>Dante Annunziata.</i>

672
01:03:43,208 --> 01:03:45,500
Kandidà mpamily?

673
01:03:48,458 --> 01:03:49,875
Ho an'ny taona manaraka?

674
01:03:54,583 --> 01:03:55,416
Neny,

675
01:03:56,416 --> 01:03:59,375
Tena matotra amin’izany Atoa Bronson.
Azoko antoka izany.

676
01:04:00,166 --> 01:04:02,125
Izany, na mampiasa anao izy.

677
01:04:02,208 --> 01:04:04,166
Na izy manohana ahy.

678
01:04:04,708 --> 01:04:06,875
Nahoana ianao no tsy nilaza tamiko
na inona na inona momba izany?

679
01:04:09,541 --> 01:04:10,958
Ary inona no lazain'i Dante?

680
01:04:17,541 --> 01:04:18,958
Tsy fantany?

681
01:04:24,333 --> 01:04:27,375
Ry malala, hitako izany
manana fihetseham-po aminy ianao.

682
01:04:27,458 --> 01:04:29,458
Tsy maintsy miresaka aminy ianao.

683
01:04:34,416 --> 01:04:35,583
Ho azoko.

684
01:04:46,291 --> 01:04:47,125
Salama.

685
01:04:51,000 --> 01:04:52,333
Inona no ataonao aty?

686
01:04:59,541 --> 01:05:00,541
Irene, sa tsy izany?

687
01:05:01,291 --> 01:05:02,125
Eny?

688
01:05:03,000 --> 01:05:04,458
Dante. Faly mahafantatra anao.

689
01:05:10,958 --> 01:05:13,958
Tiako ny... hanala anao.

690
01:05:19,541 --> 01:05:20,958
Ahoana raha tsy te handeha aho?

691
01:05:25,250 --> 01:05:27,333
Dia ho raharahan'ny Interpol izany.

692
01:05:32,041 --> 01:05:36,125
Manana 68 ora katroka isika
alohan'ny sakafo hariva miaraka amin'ny mpanohana.

693
01:05:37,833 --> 01:05:39,083
Tokony hilamina isika.

694
01:06:07,875 --> 01:06:08,958
Afaka...

695
01:07:54,666 --> 01:07:57,916
Misy zavatra tiako haseho anao
Mbola tsy nasehoko na iza na iza.

696
01:08:01,541 --> 01:08:02,375
Okay.

697
01:08:11,208 --> 01:08:12,750
<i>Ny andro nisehoan'ny loza,</i>

698
01:08:12,833 --> 01:08:15,333
<i>Tsy nandeha fiara fotsiny izahay,
araka ny lazain'ny rehetra.</i>

699
01:08:15,416 --> 01:08:17,166
<i>Niady izahay.</i>

700
01:08:18,583 --> 01:08:22,083
{\an8}<i>Satria noheveriko fa tsy vonona izy
ho matihanina.</i>

701
01:08:42,250 --> 01:08:44,208
Nomeko azy io nandritra ny faha-18 taonany.

702
01:08:47,416 --> 01:08:49,583
"Ny anjeliko miaraka amin'ny lohalika misy rà."

703
01:08:52,791 --> 01:08:54,375
Izany no niantsoan’i Neny azy foana.

704
01:09:06,250 --> 01:09:08,500
Tena fatra-paniry laza i Gabriella.

705
01:09:08,583 --> 01:09:10,333
Mpamily manan-talenta.

706
01:09:12,625 --> 01:09:14,000
Tahaka anao ihany.

707
01:09:17,291 --> 01:09:18,875
<i>Tsy nino azy aho

708
01:09:19,916 --> 01:09:21,291
<i>Nataoko kely izy

709
01:09:22,625 --> 01:09:26,875
<i>Ary izany no nahatonga azy
fony izy teo anilako teo amin'ny kodia.</i>

710
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
Tsy hohadinoiko mihitsy
ny fomba nijereny ahy.

711
01:09:36,541 --> 01:09:38,041
Nandeha fiara izy.

712
01:09:38,125 --> 01:09:40,333
Te hanaporofo ny tenany izy.

713
01:09:40,416 --> 01:09:41,625
Ary avy eo, fahadisoana iray.

714
01:09:45,500 --> 01:09:48,750
Tsy voafehiny intsony ny fiarany
ary maty teo no ho eo.

715
01:09:50,166 --> 01:09:51,208
Noho izaho.

716
01:10:10,000 --> 01:10:11,625
Tsy anao izany.

717
01:10:49,791 --> 01:10:51,916
- Maraina.
- Hey.

718
01:11:16,625 --> 01:11:19,708
Ahoana raha nandositra fotsiny izahay,
rehefa tapitra ny vanim-potoana?

719
01:11:23,958 --> 01:11:25,125
Aiza?

720
01:11:26,083 --> 01:11:27,291
Tsy misy hevitra.

721
01:11:28,916 --> 01:11:31,000
Foara any atsimon'i Italia.

722
01:11:36,041 --> 01:11:36,875
Izaho sy ianao...

723
01:11:39,666 --> 01:11:40,500
afaka nihazakazaka izahay

724
01:11:43,458 --> 01:11:45,791
fijoroan'ny fiara bumper.

725
01:11:46,500 --> 01:11:48,000
Toa mahafinaritra izany.

726
01:12:55,583 --> 01:12:56,875
Tena tsy maintsy mandeha ve isika?

727
01:12:59,416 --> 01:13:01,750
Manana fifanarahana izahay. Sa adinonao?

728
01:13:02,791 --> 01:13:04,666
Afaka roa andro dia ho tapitra izany rehetra izany.

729
01:13:08,375 --> 01:13:09,375
Yeah.

730
01:13:15,083 --> 01:13:16,416
Dante, mila milaza aminao aho ...

731
01:13:27,666 --> 01:13:28,625
Hey, indreto izy ireo.

732
01:13:29,625 --> 01:13:30,708
Ao izy ireo!

733
01:13:35,125 --> 01:13:36,416
Vahiny manan-kaja.

734
01:13:36,500 --> 01:13:38,916
Avia, ry rangahy lehibe. Mahafinaritra ny mahita anao.

735
01:13:42,833 --> 01:13:43,666
Eny.

736
01:13:43,750 --> 01:13:47,166
Tsy maharary ny manontany,
izay ihany no lazaiko.

737
01:13:52,916 --> 01:13:54,833
Saingy rehefa avy niova ny kodiarana.

738
01:13:56,916 --> 01:13:57,916
Okay.

739
01:13:58,916 --> 01:14:00,875
Andriamanitra ô.

740
01:14:09,583 --> 01:14:11,083
Hampiasa ny trano fivoahana aho.

741
01:14:23,916 --> 01:14:25,208
Inona no mitranga, mitsitsy?

742
01:14:25,791 --> 01:14:27,000
Hey, tompondaka.

743
01:14:28,000 --> 01:14:30,875
Tsy zava-dehibe angamba izany, fa...

744
01:14:32,000 --> 01:14:34,750
Ianao ve no nitondra fiara
ny fotoana tsara indrindra amin'ny Eagle Track?

745
01:14:38,375 --> 01:14:39,208
Nandritra ny andro?

746
01:14:40,000 --> 01:14:41,958
Eny, mandritra ny andro.

747
01:14:44,916 --> 01:14:45,833
Mampihomehy izany.

748
01:14:56,500 --> 01:15:00,875
Misy manapaka ny rakitrao ao amin'ny
maty alina, ary tsy misy miteny na inona na inona.

749
01:15:00,958 --> 01:15:04,083
Hafahafa, sa tsy izany?
Tsy misy teny avy amin'ny ekipa.

750
01:15:04,166 --> 01:15:05,125
Tsy izaho izany.

751
01:15:06,833 --> 01:15:07,833
Iza ilay izy?

752
01:15:12,208 --> 01:15:13,583
Tiako ity divay ity.

753
01:15:14,875 --> 01:15:15,791
Hey, Jack!

754
01:15:17,791 --> 01:15:21,250
Mieritreritra i Ruben eto
fa nisy namaky ny rakitsoratro tamin'ny alina.

755
01:15:23,250 --> 01:15:24,291
Iza ilay izy?

756
01:15:31,583 --> 01:15:33,541
Mba tiako ho fantatra koa izany.

757
01:15:41,583 --> 01:15:43,875
Okay, izaho...

758
01:15:44,958 --> 01:15:48,625
Tsy te hanary izahay
ny fifantohanao, Dante, okay?

759
01:15:49,416 --> 01:15:52,875
Manakaiky ny famaranana ny vanim-potoana izao,
ianao sy ny zava-bitanao no laharam-pahamehana.

760
01:15:54,375 --> 01:15:56,708
Izany no nahatonga anay sy Saraha tsy nilaza taminao.

761
01:15:59,083 --> 01:16:00,291
Tsy nilaza tamiko hoe inona?

762
01:16:03,000 --> 01:16:04,791
Sarah no nitondra ny fotoana tsara indrindra.

763
01:16:08,583 --> 01:16:12,875
Tena haingana izy. Tsy mbola nahita aho
zavatra toy izany amin'ny fiofanana.

764
01:16:12,958 --> 01:16:13,833
Amin'ny fiofanana?

765
01:16:15,958 --> 01:16:17,333
Yeah.

766
01:16:19,250 --> 01:16:20,166
Miaraka aminao?

767
01:16:20,250 --> 01:16:25,000
Midika ve izany fa mihevitra isika fa i Sarah
mety ho lasa mpamily?

768
01:16:27,250 --> 01:16:28,166
Dante...

769
01:16:30,333 --> 01:16:31,666
Dante, izaho...

770
01:16:35,458 --> 01:16:36,833
Dante, andraso.

771
01:16:36,916 --> 01:16:38,208
Andraso.

772
01:16:40,000 --> 01:16:41,791
- Te hilaza aminao aho.
- Inona?

773
01:16:43,291 --> 01:16:45,416
I Jack no nampiofana anao an-tsokosoko?

774
01:16:45,500 --> 01:16:48,791
Ny hoe te handeha ao ivohoko izy ireo
ary manao anao ho mpamily Voromahery?

775
01:16:50,000 --> 01:16:51,666
Sao dia miala ianao.

776
01:16:54,416 --> 01:16:56,291
Nilalao ahy ho adala ianao.

777
01:17:01,458 --> 01:17:02,291
Eny.

778
01:17:03,375 --> 01:17:05,333
Eny, nandainga taminao aho.

779
01:17:06,416 --> 01:17:10,750
Fa izao no vintana lehibe ho ahy.
Manome ahy fahafahana i Bronson.

780
01:17:11,625 --> 01:17:13,708
- Mihoatra noho ny...
- Fa izaho?

781
01:17:15,833 --> 01:17:17,500
Izany ve no tianao lazaina?

782
01:17:17,583 --> 01:17:19,125
Tsia, mazava ho azy fa tsy, fa...

783
01:17:22,875 --> 01:17:25,791
Tsy afaka nahafantatra aho
fa ho tia anao aho.

784
01:17:27,833 --> 01:17:31,666
Taorian'ity hazakazaka ity,
tapitra ny fifandraisantsika ara-barotra.

785
01:17:33,458 --> 01:17:35,833
Mahazo ny volanao ianao
ary hahazo fiadanana aho.

786
01:17:37,708 --> 01:17:38,708
Eny.

787
01:17:46,958 --> 01:17:48,041
Dante.

788
01:18:52,625 --> 01:18:55,458
<i> Karazan-tsary toy inona
moa ve isika androany?</i>

789
01:18:55,541 --> 01:19:01,291
<i>80.000 ny tapakila efa namidy ho an'ny
Grand Prix Alemana, ny Euro Masters,</i>

790
01:19:01,375 --> 01:19:04,500
<i>eto Donnersbach,
eo amin'ny lalana mahazatra.</i>

791
01:19:04,583 --> 01:19:09,750
<i>Omaly, hitanay ireo ekipa tafatambatra
fotoam-pamaranana tena mampientanentana.</i>

792
01:19:09,833 --> 01:19:15,416
<i>Jakatomi, McKinnen ary Annunziata
samy manana tifitra amin'ny lohateny.</i>

793
01:19:16,208 --> 01:19:20,458
<i>Annunziata dia eo amin'ny laharana voalohany, mitarika
ny fonosana, ary nataony ny fotoana haingana indrindra.</i>

794
01:19:20,541 --> 01:19:24,458
<i>Nanana fotoam-panadinana tena matanjaka izy,
ary nampiseho ny nerveuses vy

795
01:19:24,541 --> 01:19:27,333
<i>Fa miankina amin'ny androany ny zava-drehetra.</i>

796
01:19:27,416 --> 01:19:32,166
<i>Ity tantara ity dia nosoratana mivantana.
Tsy mbola misy fanapahan-kevitra.</i>

797
01:19:32,250 --> 01:19:36,000
<i>Ary izany no tsy fahazoana antoka
izany no mahatonga ity fanatanjahantena ity ho mahasarika tokoa.</i>

798
01:19:36,083 --> 01:19:40,958
<i>Iza no mahazo ny fandresena, eto sy ankehitriny?
Iza no hanao izany?</i>

799
01:20:04,416 --> 01:20:07,000
Afaka foana izahay
tohizo ny fanadinadinana.

800
01:20:07,666 --> 01:20:08,500
Nahoana?

801
01:20:09,250 --> 01:20:10,708
Anisan'ny asa izany.

802
01:20:17,958 --> 01:20:20,583
Eny ary, raha izany dia mila mandeha isika.

803
01:20:21,125 --> 01:20:21,958
Marina ve?

804
01:20:29,000 --> 01:20:30,625
Hello, Irene.

805
01:20:30,708 --> 01:20:32,000
Ruben?

806
01:20:32,083 --> 01:20:33,416
Fotoana ela.

807
01:20:33,500 --> 01:20:34,750
Efa hatramin’izay.

808
01:20:36,250 --> 01:20:37,291
Mety ve ny zava-drehetra?

809
01:20:39,708 --> 01:20:41,416
Efa ankavia i Sarah, sa tsy izany?

810
01:20:41,500 --> 01:20:42,666
Eny.

811
01:20:43,291 --> 01:20:44,791
Nisy zavatra nitranga ve?

812
01:20:46,333 --> 01:20:47,750
Afaka miditra ve aho?

813
01:20:49,000 --> 01:20:51,750
Lazao ahy, nahoana i Sarah no tsy mahafantatra
hoe eto ianao?

814
01:20:51,833 --> 01:20:55,125
Satria mahatsapa izany izy
mahavita zavatra irery izy.

815
01:20:57,375 --> 01:21:00,000
Tato ho ato, tsy afaka aho
mba ho tonga any aminy mihitsy.

816
01:21:00,083 --> 01:21:03,125
Ary izany indrindra no ilaintsika
hanampy azy amin'izany.

817
01:21:03,208 --> 01:21:05,166
Mieritreritra ny tenany ihany ireo olona ireo.

818
01:21:05,250 --> 01:21:08,166
Handroaka azy izy ireo amin'izao fotoana izao
tsy mahasoa azy intsony izy.

819
01:21:08,875 --> 01:21:11,041
Toy izany koa no nataon’izy ireo tamiko.

820
01:21:17,458 --> 01:21:20,666
Nolazaiko azy hatrany am-boalohany
fa tsy hifarana tsara io fifanarahana io.

821
01:21:22,000 --> 01:21:23,708
fifanarahana inona?

822
01:21:31,166 --> 01:21:32,625
Jereo.

823
01:21:35,333 --> 01:21:40,208
Manome 200.000 euros ho azy izy ireo
mody ho fofombadin'i Dante.

824
01:21:40,291 --> 01:21:42,583
- Hafahafa, sa tsy izany?
- Azo antoka.

825
01:21:46,708 --> 01:21:47,541
Jereo eo.

826
01:21:52,541 --> 01:21:56,041
<i>Nandrara ahy izy
tsy miresaka amin'olona momba izany

827
01:21:56,125 --> 01:21:57,916
<i>Mazava ho azy fa mipoaka io.</i>

828
01:21:58,541 --> 01:22:00,250
<i>Tsy misy teny na amin'iza na amin'iza

829
01:22:01,041 --> 01:22:03,000
- Salama. Eny.
- Mahafinaritra ny mahita anao.

830
01:22:03,083 --> 01:22:04,833
Faly miarahaba anao.

831
01:22:04,916 --> 01:22:06,250
Salama.

832
01:22:07,416 --> 01:22:10,458
- Mipetraha any aoriana azafady.
- Misaotra anao.

833
01:22:10,541 --> 01:22:12,500
Heveriko fa toerana tsara izany.

834
01:22:14,500 --> 01:22:15,625
Tena mahafinaritra.

835
01:22:15,708 --> 01:22:17,875
Tena faly aho manana anao eto.

836
01:22:19,500 --> 01:22:21,333
Faly izahay tonga eto.

837
01:22:22,291 --> 01:22:27,125
Dante, inona no mitranga ao an-dohanao
amin'ny fotoana alohan'ity famaranana lehibe ity?

838
01:22:27,208 --> 01:22:28,833
Tsy betsaka.

839
01:22:28,916 --> 01:22:30,166
Oh, azafady.

840
01:22:31,708 --> 01:22:35,583
Tsia, marina.
Mifantoka tanteraka amin'ny hazakazaka aho.

841
01:22:36,250 --> 01:22:38,666
Nifantoka tanteraka tamin'ny hazakazaka.

842
01:22:40,208 --> 01:22:44,541
Nivadika ianareo roa
ho mpivady fahefana mahazatra.

843
01:22:44,625 --> 01:22:48,500
Ahoana ny fihetseham-ponao momba izany ry Saraha?

844
01:22:49,291 --> 01:22:51,541
Tampoka teo izany fiheverana rehetra izany.

845
01:22:51,625 --> 01:22:54,500
Hafa mihitsy ny tontolonao
avy amin'i Dante.

846
01:22:59,208 --> 01:23:00,541
Izaho dia...

847
01:23:02,500 --> 01:23:04,208
Izaho dia...

848
01:23:07,166 --> 01:23:11,333
Tena mankasitraka ny zava-drehetra aho
niarahanay niaina.

849
01:23:11,416 --> 01:23:13,333
Izay nataonao tamiko.

850
01:23:17,500 --> 01:23:18,666
Miala tsiny.

851
01:23:19,833 --> 01:23:22,666
Misaotra azy fa niova be ny tontoloko.

852
01:23:22,750 --> 01:23:28,000
Ny mekanika. Ny mpamily hazakazaka.
Fahasambarana lehibe toy izany.

853
01:23:28,083 --> 01:23:29,500
Afaka milaza izany ianao.

854
01:23:30,416 --> 01:23:32,541
Toa angano amin’izao andro izao ilay izy.

855
01:23:34,041 --> 01:23:39,416
Ary fantatsika rehetra hoe inona
mila angano tsara.

856
01:23:40,333 --> 01:23:41,750
<i>Soraty tsara.</i>

857
01:23:45,125 --> 01:23:47,750
Na fifanarahana tsy misy rano.

858
01:23:47,833 --> 01:23:50,125
Voasoratra eto daholo izany. Ny teny tsirairay.

859
01:23:50,208 --> 01:23:53,916
Fitiavana, oroka, fahamalinana.

860
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
- Mijanòna. Azafady. Afaka...
- Ary ny anaranao, eo akaikin'ny an'i Saraha.

861
01:23:57,083 --> 01:23:59,875
- Atsaharo, afaka manapaka ve isika?
- Fitiavana ve izany?

862
01:23:59,958 --> 01:24:01,833
<i>- Na fotsiny...
- Hitako ve izany?</i>

863
01:24:01,916 --> 01:24:06,166
Okay, mahafantatra olona iray aho
mahalala momba izany karazana zavatra izany.

864
01:24:06,250 --> 01:24:08,458
Afaka naka sary aho
ary alefaso any aminy ireo,

865
01:24:08,541 --> 01:24:10,375
mba ho eo amin'ny lafiny azo antoka fotsiny, okay?

866
01:24:10,458 --> 01:24:11,375
Okay.

867
01:24:14,583 --> 01:24:18,833
<i>Sa fifanarahana voalamina tsara fotsiny ve izany rehetra izany?</i>

868
01:24:19,458 --> 01:24:22,083
<i>Ry mpijery malala, araho hatrany.</i>

869
01:24:23,916 --> 01:24:25,875
Adala. Tena antontam-bato.

870
01:24:26,500 --> 01:24:28,791
- Handeha ho aiza ianao?
- Hazakazaka.

871
01:24:28,875 --> 01:24:30,166
Shit.

872
01:24:31,000 --> 01:24:33,458
Shit, shit.

873
01:24:33,541 --> 01:24:36,208
<i>Fivoarana mahaliana
minitra vitsy monja manomboka.</i>

874
01:24:36,291 --> 01:24:39,333
<i>Dante Annunziata sy Team Eagle
voampanga</i>

875
01:24:39,416 --> 01:24:41,541
<i>ny fisandohana ny fifandraisany
miaraka amin'i Sarah Jenkins</i>

876
01:24:41,625 --> 01:24:43,875
{\an8}<i>mba hanongotra ny tantara ratsy manodidina ny sary.</i>

877
01:24:47,583 --> 01:24:48,791
Indray mandeha.

878
01:24:48,875 --> 01:24:50,708
Te hitondra fiara ve ianao?

879
01:24:51,375 --> 01:24:52,416
Te-handresy aho.

880
01:24:53,291 --> 01:24:56,375
Dia izay. Dia izay.
Marina indrindra. Mandehana ary mandresy izany.

881
01:24:57,791 --> 01:25:01,041
<i>Eny, ary ireo fiampangana ireo
misy fiantraikany amin'i Annunziata?</i>

882
01:25:01,125 --> 01:25:04,083
<i>Ny fiainany manokana dia tsy miova
loharanon'ny korontana.</i>

883
01:25:13,791 --> 01:25:18,083
<i>Ry malala, miala tsiny aho.
Teto i Ruben. Nilaza izy fa te hanampy.</i>

884
01:25:18,166 --> 01:25:21,041
<i>Nalainy ny sarin'ny fifanarahana.
Tsy maintsy izy no ao ambadik'izany

885
01:25:21,125 --> 01:25:22,000
Inona?

886
01:25:26,500 --> 01:25:27,541
Eo ianao.

887
01:25:30,541 --> 01:25:31,375
Nahoana?

888
01:25:32,958 --> 01:25:34,583
Nahoana ianao no nanao izany?

889
01:25:36,500 --> 01:25:37,500
Nahoana?

890
01:25:39,416 --> 01:25:44,208
Satria efa niasa mafy aho
ho an'ity ekipa ity nandritra ny efa-taona!

891
01:25:46,083 --> 01:25:47,500
Ary inona no azoko?

892
01:25:49,666 --> 01:25:53,791
Tokony noroahin'i Bronson izy noho izany
io sarinareo roa ao amin'ny efitra fisolokiana io.

893
01:25:53,875 --> 01:25:57,791
Afaka manohy mitondra fiara kosa izy, ary mahazo...

894
01:26:01,708 --> 01:26:02,583
ianao?

895
01:26:06,833 --> 01:26:08,083
Ianao io.

896
01:26:16,500 --> 01:26:18,041
- Sarah, izaho...
- Tsia.

897
01:26:23,458 --> 01:26:24,500
Adala ianao, Ruben.

898
01:26:26,833 --> 01:26:29,041
Tsy dia haingana ianao.

899
01:26:44,875 --> 01:26:46,250
Salama. Misaotra anao.

900
01:26:49,250 --> 01:26:51,458
- Azo antoka fa tsy hiharatsy izany anio.
- Tsia.

901
01:26:51,541 --> 01:26:53,625
<i>Ambiance mahafinaritra eto Donnersbach.</i>

902
01:26:53,708 --> 01:26:57,333
<i>Ny mpankafy eto dia
saika voahidy toy ny mpamily.</i>

903
01:26:57,416 --> 01:27:00,625
Eny ary, alao izao ny lohateny.
Anao izany.

904
01:27:09,333 --> 01:27:13,666
<i>Efa akaiky ny fotoana izao. Ny famaranana lehibe
amin'ny vanim-potoana tena mampientam-po.</i>

905
01:27:24,958 --> 01:27:27,875
<i>Manao tsara amin'ny mahitsy,
Annunziata no mitarika,</i>

906
01:27:27,958 --> 01:27:30,125
<i>Mahery setra mitondra fiara avy eny an-dalana.</i>

907
01:27:33,375 --> 01:27:34,541
Yeah!

908
01:27:46,125 --> 01:27:49,833
<i>Lap 15. Annunziata dia
manangana ny fitarihany amim-pahatokiana

909
01:27:49,916 --> 01:27:53,541
<i>Nahazo fitarihana 12 segondra izy izao
noho ny Paulsen eo amin'ny toerana faharoa.</i>

910
01:28:01,041 --> 01:28:03,291
Okay, pit lane, Dante!
Efa simba ny kodiaranao.

911
01:28:03,375 --> 01:28:04,875
Tsia, tsy mbola!

912
01:28:04,958 --> 01:28:06,875
Dante, saika hitsoka ny kodiarana.

913
01:28:06,958 --> 01:28:08,291
Ny hazakazakao, ny antsonao.

914
01:28:16,958 --> 01:28:17,916
Tsia.

915
01:28:22,291 --> 01:28:25,541
<i> fihodinana faha-21. Nihitsoka tampoka ny fiaran'i Annunziata.</i>

916
01:28:25,625 --> 01:28:28,625
<i>Inona ity? Fifandraisana amin'ny sakana.
Tsy ilaina mihitsy.</i>

917
01:28:28,708 --> 01:28:31,708
<i>Inona no manjo an'i Annunziata?
Ny nerveny ve sa ny kodiarana?</i>

918
01:28:31,791 --> 01:28:34,208
<i>Izy irery no mpamily
tsy mbola niova pneu.</i>

919
01:28:34,291 --> 01:28:37,250
<i>Eny, fanapahan-kevitra tetika tena mampiahiahy
ho an'ny hazakazaka voromahery.</i>

920
01:28:37,333 --> 01:28:38,625
miditra aho.

921
01:28:56,000 --> 01:28:57,000
Dante, ahoana?

922
01:28:58,375 --> 01:28:59,458
Dante?

923
01:28:59,541 --> 01:29:01,625
Izaho... tsy vitako.

924
01:29:02,166 --> 01:29:04,125
<i>Inona no tsy azonao atao? Inona no tsy mety?</i>

925
01:29:04,208 --> 01:29:07,541
Inona no tianao holazaina, tsy azonao?
Ianareo no mitarika!

926
01:29:07,625 --> 01:29:09,958
<i>Io ve no kihon-dalana
ho an'ny hazakazaka voromahery?</i>

927
01:29:10,041 --> 01:29:13,041
<i>Mihena ny fitarihany!
Tsy miala ao an-davaka i Annunziata.</i>

928
01:29:16,291 --> 01:29:17,250
Hey!

929
01:29:19,000 --> 01:29:19,833
Dante.

930
01:29:25,375 --> 01:29:26,333
Ataovy ho azy.

931
01:29:27,458 --> 01:29:29,958
Ataovy izany ho an'ny anjely amin'ny lohalika misy rà.

932
01:29:34,250 --> 01:29:35,833
<i>Dante, inona no mitranga? mitondra fiara!</i>

933
01:29:40,375 --> 01:29:44,250
<i>Miverina amin'ny hazakazaka i Annunziata!
Paulsen no voalohany, Jakatomi faharoa.</i>

934
01:29:44,333 --> 01:29:47,291
<i>Tena mampientam-po.
Mihenjana foana ity famaranana ity.</i>

935
01:29:54,041 --> 01:29:58,083
<i>Annunziata miasa amin-kerim-po ety ivelany.
Fihetsiketsehana manara-penitra maneran-tany...</i>

936
01:30:16,083 --> 01:30:17,666
Efatra segondra mankany Paulsen.

937
01:30:24,541 --> 01:30:26,291
Roa segondra mankany Paulsen.

938
01:30:38,666 --> 01:30:39,708
Ataovy izany!

939
01:31:45,833 --> 01:31:48,458
<i>Vitany izany! Adala izany!</i>

940
01:31:48,541 --> 01:31:49,458
Eny! Eny!

941
01:31:49,541 --> 01:31:53,250
<i>Nandresy ny Grand Prix Alemana i Annunziata
any Donnersbach.</i>

942
01:31:53,333 --> 01:31:55,583
<i>Manohitra ny olana rehetra! Tsy mampino!</i>

943
01:32:12,250 --> 01:32:15,208
Natao izany, anaka! Natao izany!

944
01:32:18,208 --> 01:32:19,666
Natao izany!

945
01:32:20,458 --> 01:32:22,125
Nanao izany ianao, Dante.

946
01:32:22,875 --> 01:32:24,791
- Dante.
- Nanao izany izahay.

947
01:32:26,375 --> 01:32:28,416
Nanao izany izahay. Nanao izany izahay.

948
01:33:08,375 --> 01:33:12,583
<i>Dante Annunziata!</i>

949
01:33:24,500 --> 01:33:25,416
Sarah!

950
01:33:28,041 --> 01:33:29,083
Sarah!

951
01:33:30,291 --> 01:33:32,583
Niakatra podium fotsiny aho,

952
01:33:32,666 --> 01:33:35,166
fa voalohany indrindra,
Tsy niraharaha aho.

953
01:33:36,500 --> 01:33:38,541
Te ho eto fotsiny aho.

954
01:33:38,625 --> 01:33:39,625
Miaraka aminao.

955
01:34:06,083 --> 01:34:06,916
Inona izao?

956
01:34:07,875 --> 01:34:09,125
Mandeha fiara ve isika?

957
01:34:10,416 --> 01:34:11,250
Fa nahoana no tsy?

958
01:34:14,583 --> 01:34:15,541
Ianao mitondra fiara.

959
01:34:23,791 --> 01:34:24,916
Okay, midira!

960
01:34:28,291 --> 01:34:30,750
Noho izany, ry olona,
tantaram-pitiavana sandoka io tamin'ny voalohany

961
01:34:30,833 --> 01:34:32,583
ary avy eo nivadika ho tena fitiavana.

962
01:34:32,666 --> 01:34:35,625
Fantatro hatramin’izay fa tena nisy izany.

963
01:34:35,708 --> 01:34:37,541
Toa tsy sandoka mihitsy ny fitiavan’izy ireo tamiko.

964
01:34:37,625 --> 01:34:39,458
Tena nisy izany nandritra ny fotoana rehetra.

965
01:34:39,541 --> 01:34:42,708
Izany ve no tena fitiavana,
sa fepetra contractual fotsiny?

966
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
Ry vahoaka, aiza i Sarah sy i Dante?

967
01:34:56,083 --> 01:34:56,958
<i>Sarah, salut!</i>

968
01:34:57,375 --> 01:34:59,916
<i>Efa andro maromaro aho no nanandrana nanatona anao.
Aiza ianao?</i>

969
01:35:00,000 --> 01:35:04,666
<i>Raha sendra mbola velona ianao ary
liana amin'ny asanao, mihainoa ahy.</i>

970
01:35:04,750 --> 01:35:08,291
<i>Ianao no tadiavinay, fa tsy ho toy ny gimmick momba ny varotra,
fa toy ny mpamily.</i>

971
01:35:08,375 --> 01:35:09,875
<i>Ny laharana voalohany an'i Eagle.</i>

972
01:35:09,958 --> 01:35:12,000
<i>Tsy naheno an'i Dante aho. tsaho fotsiny.</i>

973
01:35:12,083 --> 01:35:14,791
<i>Tolotra avy amin'ny Formula 1 angamba.
Na inona na inona. Aza miraharaha.</i>

974
01:35:14,875 --> 01:35:17,583
<i>Ny momba anao izao.
Ity no fahafahanao lehibe.</i>

975
01:35:17,666 --> 01:35:19,375
<i>Antsoy indray aho. Mila miresaka isika.</i>

976
01:35:29,916 --> 01:35:30,750
Hey.

977
01:35:32,916 --> 01:35:35,041
Heveriko fa tokony hanaiky ianao.

978
01:35:40,791 --> 01:35:41,875
Ahoana ny momba anao?

979
01:35:43,333 --> 01:35:45,458
Angamba tsy te hanao Formula 1 intsony aho

980
01:35:45,541 --> 01:35:47,416
rehefa avy nanao sonia ianao.

981
01:35:48,833 --> 01:35:51,250
- Ary kosa?
- Mijanona aho ary miandrandra

982
01:35:51,333 --> 01:35:52,791
ny mahita ny tsikinao tsara tarehy...

983
01:35:53,416 --> 01:35:54,708
amin'ny fitaratra aoriana.

984
01:35:57,416 --> 01:35:58,458
Irinao.